Перевод текста песни Release The Stars - Rufus Wainwright

Release The Stars (оригинал)

Why do you keep all your stars in
From your studio on Melrose Avenue
You have locked all your assets up
In lifelong contracts to you
Didn’t you know
That old Hollywood is over
Oh can’t you see all the good that
Celebrity can do for those in the dark
Yes of course I am speaking in
Metaphors for something more in your heart
Didn’t you know
That old Hollywood is over
So why not just release the gates and let them all come out
Remember that without them there would be no Paramount
No paramount need to hold on to what isn’t yours
Release the stars
The more that you fight then the more
They will scrutinize and realize just your size
And believe me you are no match
For the public that has seen the whites of your eyes
Didn’t you know
That old Hollywood is over
Old Hollywood is over
So why not just release the gates and let them all come out
Remember that without them there would be no Paramount
No paramount need to hold on to what isn’t yours
Release the stars
Release the stars
Release your love
Release the stars
Release your love
'Cause Hollywood is over
Why do you keep all your stars in
From your studio on Melrose Avenue

Освободи Звезды (перевод)

Почему ты держишь все свои звезды в
Из вашей студии на Мелроуз-авеню
Вы заблокировали все свои активы
В пожизненных контрактах с вами
Разве ты не знал
Старый Голливуд закончился
О, разве ты не видишь всего хорошего, что
Знаменитости могут помочь тем, кто в темноте
Да, конечно, я говорю в
Метафоры для чего-то большего в вашем сердце
Разве ты не знал
Старый Голливуд закончился
Так почему бы просто не открыть ворота и не позволить им всем выйти
Помните, что без них не было бы Paramount
Нет первостепенной необходимости держаться за то, что не принадлежит вам
Отпустите звезды
Чем больше вы боретесь, тем больше
Они внимательно изучат и поймут именно ваш размер
И поверь мне, ты не ровня
Для публики, которая видела белки ваших глаз
Разве ты не знал
Старый Голливуд закончился
Старый Голливуд закончился
Так почему бы просто не открыть ворота и не позволить им всем выйти
Помните, что без них не было бы Paramount
Нет первостепенной необходимости держаться за то, что не принадлежит вам
Отпустите звезды
Отпустите звезды
Отпустите свою любовь
Отпустите звезды
Отпустите свою любовь
Потому что Голливуд закончился
Почему ты держишь все свои звезды в
Из вашей студии на Мелроуз-авеню