Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rebel Prince , исполнителя - Rufus Wainwright. Песня из альбома Poses, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский
Rebel Prince(оригинал) | Мятежный принц(перевод на русский) |
| Where is my master the rebel prince | Где мой повелитель, мятежный принц? |
| Who will shut all of these windows | Кто закроет все эти окна, |
| It's these windows all around me | Окна вокруг меня, |
| It's these windows who are tellin' me | Те окна, что велят мне |
| To rid my dirty mind of all of its preciousness | Избавить мой грязный ум от всего прекрасного? |
| - | - |
| Where is my master the rebel prince | Где мой повелитель, мятежный принц? |
| Bet breakin' everything tryin' to get | Конечно, крушит всё на своем пути, пытаясь прорваться |
| To me in this two-bit hotel | Ко мне в этот грошовый отель, |
| Just to me before this windowsill | Ко мне одному, пока этот подоконник |
| Does rid my dirty mind of all of its preciousness | Не избавил мой грязный ум от всего прекрасного. |
| - | - |
| Oh I can see him now | О, я уже вижу его, |
| Though it's so far away | Хоть он и далеко, |
| Amongst the rovin' crowd | Он пробивается сквозь толпу, |
| Goin' the other way | Идет против движения, |
| Confounded anger burnin' with love for me | Смирив гнев и пылая любовью ко мне. |
| - | - |
| Où est mon maître le prince rebelle | Где мой повелитель, мятежный принц? |
| Qui va fermer toutes ces fenêtres | Кто закроет все эти окна, |
| Ce sont ces fenêtres autour de moi | Окна вокруг меня, |
| Ce sont ces fenêtres qui m'appellent | Те окна, что зовут меня, |
| Qui m'appellent | Что зовут меня... |
| - | - |
| Marigold, marigold, marigold | Мой цветок, мой цветок, мой цветок, |
| I'm leaving the Roosevelt Hotel | Я покидаю "Рузвельт-отель". |
| Marigold, marigold, marigold | Мой цветок, мой цветок, мой цветок, |
| I'm leaving the room we knew so well | Я покидаю комнату, которую мы так хорошо знали. |
Rebel Prince(оригинал) |
| Where is my master the rebel prince? |
| Who will shut all these windows? |
| It’s these windows all around me |
| It’s these windows who are telling me |
| To rid my dirty mind of all of its preciousness |
| Where is my master the rebel prince? |
| Bet breaking everything, trying to get to me |
| In this two-bit hotel |
| Just to me before this windowsill |
| Does rid my dirty mind of all of its preciousness |
| Oh, I can see him now |
| Though it’s so far away |
| Amongst the roving crowd |
| Going the other way |
| Confounded anger burning with love for me |
| Où est mon maître le prince rebelle |
| Qui va fermer toutes ces fenêtres |
| Ce sont ces fenêtres autour de moi |
| Ce sont ces fenêtres qui m’appellent |
| Qui m’appellent |
| Marigold, Marigold, Marigold |
| I’m leaving the Roosevelt Hotel |
| Marigold, Marigold, Marigold |
| I’m leaving the room we knew so well |
| Marigold, Marigold, Marigold |
| Marigold, Marigold, Marigold |
| Marigold, Marigold, Marigold |
| Marigold, Marigold, Marigold |
| (перевод) |
| Где мой хозяин, мятежный принц? |
| Кто закроет все эти окна? |
| Эти окна вокруг меня |
| Это эти окна говорят мне |
| Чтобы избавить мой грязный разум от всей его драгоценности |
| Где мой хозяин, мятежный принц? |
| Держу пари, ломая все, пытаясь добраться до меня. |
| В этом двухбитном отеле |
| Только мне перед этим подоконником |
| Избавляет ли мой грязный разум от всей его ценности |
| О, теперь я вижу его |
| Хотя это так далеко |
| Среди бродячей толпы |
| Идти другим путем |
| Смущенный гнев, горящий любовью ко мне. |
| Où est mon maître le Prince Rebelle |
| Qui va fermer toutes ces fenêtres |
| Ce sont ces fenêtres autour de moi |
| Ce sont ces fenêtres qui m’appellent |
| Qui m’appellent |
| Мэриголд, Мэриголд, Мэриголд |
| Я покидаю отель Рузвельт |
| Мэриголд, Мэриголд, Мэриголд |
| Я ухожу из комнаты, которую мы так хорошо знали |
| Мэриголд, Мэриголд, Мэриголд |
| Мэриголд, Мэриголд, Мэриголд |
| Мэриголд, Мэриголд, Мэриголд |
| Мэриголд, Мэриголд, Мэриголд |