Перевод текста песни Only the People That Love - Rufus Wainwright

Only the People That Love (оригинал)

Only the people that love, may dream
In the world of the silent scream
Only the people that love
Mean gotta love mean

'Cause love means go on and do it
Love means go ahead and do it
Love means go on and say it
Love means go ahead and say it
Everything

Only the people that love may cry
In the world of eternal goodbye
Everyone else oughta just die
Gotta love die, 'cause

Love dies, go on and do it
Love dies, go ahead and do it
Love dies, go on and say it
Love dies, go ahead and say it with your eyes
Go on and do it
Go ahead and do it
Go on and say it
Go ahead and say it
Don't be shy

Only the people that love
Only the people that love
Only the people that love
May fly
May fly
May fly

Только те, кто любит (перевод)

Только те, кто любит, могут мечтать
В мире, полном безмолвного крика.
Только те, кто любит,
Знают, что значит любовь.

Ведь любовь означает: не жди, а делай,
Любовь означает: решайся и делай,
Любовь означает: не жди, а говори,
Любовь означает: решайся, скажи сейчас,
Скажи всё.

Только те, кто любит, могут плакать
В мире вечных расставаний.
Остальным остаётся только умереть,
Как умирает любовь, ведь

Любовь умирает – не жди, а делай,
Любовь умирает – решайся и делай,
Любовь умирает – не жди, а говори,
Любовь умирает – решайся, скажи всё своим взглядом.
Не жди, делай,
Решайся и сделай,
Не жди, говори,
Решайся и скажи,
Не робей.

Только те, кто любит,
Только те, кто любит,
Только те, кто любит
Могут летать,
Могут летать,
Могут летать...