Перевод текста песни Not Ready To Love/Slideshow - Rufus Wainwright

Not Ready To Love/Slideshow (оригинал)

I’m not ready to love
I’m not ready for peace
I’m givin' up the dove to the beast
I’m not ready to surrender
To another glove murderer
I’m not ready to love
I’m not ready to fly
I’m givin' up belief in the sky
So you can take my sin
In up above on high say goodbye
I’m not ready to love
I’m not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
I’m not ready to love
Until I’m ready to love you
The way you should be loved
Until I’m ready to hold you
The way you should be held
You should be held
But I’m not ready to Do I love you because you treat me so indifferently
Or is it the medication
Or is it me Do I love you because you don’t want me to rub your back
Or is it the medication
Or is it you
Or is it true
And I better be prominently featured in your next slideshow
Because I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do Do I love you
Or is this feeling just a little pain
A treasure chest is broken easily open
And usually I am such a happy prince
Behind the iron curtain
The city walls a solid prison
And I better be prominently featured in your next slideshow
'Cause I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do Do I love you
Do I love you
Yes I do Do I love you
Yes I do

Не Готов К Любви/Слайд-Шоу (перевод)

я не готова любить
Я не готов к миру
Я отдаю голубя зверю
Я не готов сдаться
Другому перчаточному убийце
я не готова любить
я не готов летать
Я отказываюсь верить в небо
Так что ты можешь взять мой грех
Наверху, наверху, попрощайся
я не готова любить
я не готова любить
Не готов любить
Не готов любить
Не готов любить
Не готов любить
Не готов любить
я не готова любить
Пока я не буду готов любить тебя
То, как вас должны любить
Пока я не буду готов держать тебя
Как вас должны держать
Вы должны быть задержаны
Но я не готов любить тебя, потому что ты так равнодушно ко мне относишься
Или это лекарство
Или это я Люблю ли я тебя, потому что ты не хочешь, чтобы я гладил тебя по спине
Или это лекарство
Или это ты
Или это правда
И мне лучше быть на видном месте в вашем следующем слайд-шоу
Потому что я заплатил много денег, чтобы доставить тебя сюда, ты знаешь
И если меня не будет видно в вашем следующем слайд-шоу
Я не знаю, что я буду делать Люблю ли я тебя
Или это чувство просто небольшая боль
Сундук с сокровищами легко открывается
И обычно я такой счастливый принц
За железным занавесом
Городские стены сплошная тюрьма
И мне лучше быть на видном месте в вашем следующем слайд-шоу
Потому что я заплатил много денег, чтобы доставить тебя сюда, ты знаешь
И если меня не будет видно в вашем следующем слайд-шоу
Я не знаю, что я буду делать Люблю ли я тебя
Люблю ли я тебя
Да, люблю ли я тебя
Да