Перевод текста песни Nobody's Off The Hook - Rufus Wainwright

Nobody's Off The Hook (оригинал)

Haven’t fallen down in a while
Sitting here walking the line
Well that’s ok, I ain’t no book
'Cause nobody’s off the hook
See you looking so sad
Trying to live your life in style
Well that’s ok, you ain’t no crook
'Cause nobody’s off the hook
I remember you when, looking like a teenager
How you have become a man with all the power
Running the moon aground
Who would ever have thought, hanging with a homo and hairdresser
You would become the one desired in every woman’s heart
But you never will lose, your heart with those little boys
Haven’t fallen down in a while, sitting here walking the line
Well that’s ok, 'cause I have looked
And nobody’s off the hook
'Cause life will take that little heart, and bring you to your knees
Threatening to break it for the final time
And you’ll believe it, yes, you will believe it But look, nobody’s off the hook

Никто Не Сорвется С Крючка. (перевод)

Давненько не падал
Сидя здесь, идя по линии
Ну ничего, я не книга
Потому что никто не сорвался с крючка
Увидимся, ты выглядишь таким грустным
Старайтесь жить стильно
Ну ничего, ты не мошенник
Потому что никто не сорвался с крючка
Я помню тебя, когда ты был похож на подростка
Как ты стал мужчиной со всей силой
Запуск луны на мель
Кто бы мог подумать, зависая с гомосексуалистом и парикмахером
Ты станешь желанной в сердце каждой женщины
Но ты никогда не проиграешь, твое сердце с этими маленькими мальчиками
Давненько не падал, сидел здесь, шел по очереди
Ну, это нормально, потому что я посмотрел
И никто не с крючка
Потому что жизнь возьмет это маленькое сердце и поставит тебя на колени
Угрожая сломать его в последний раз
И ты поверишь, да, ты поверишь Но смотри, никто не сорвался с крючка