Перевод текста песни My Little You - Rufus Wainwright

My Little You (оригинал)

You were thought of in the dressing room of La Divina
Where your parents spent too much time in front of the mirror
In the Conservatorio Musicale Luigi Cherubini
My little you

Daddy putting on his make-up and wearing black feathers
Mama wading through the river Styx with all the answers
Back and forth between the living and the dead
Lipstick glances you
My little you

Don't let anybody out here
Tell you what you gotta do here

Моя малышка (перевод)

Я думал о тебе в гримёрке за сценой "Божественной комедии",
Где твои родители проводили слишком много времени у зеркала,
В Консерватории Луиджи Керубини,
Моя малышка.

Папа накладывает грим и надевает чёрные перья,
Мама ходит вброд по реке Стикс, получив все ответы,
Взад и вперёд между миром живых и мёртвых.
А ты вся блестишь от помады,
Моя малышка.

Не позволяй никому здесь
Тобой командовать.