Перевод текста песни Movies Of Myself - Rufus Wainwright

Movies Of Myself (оригинал)

Stop me falling down, stop me making movies of myself
Put that old dog down, stop me making movies of myself
Bring the carriage round, get me to the garden of sleep
Make that high gate speak, Perrier out of a paper bag
Looking like a hag
And start giving me something
A love that is longer than a day
Stop making my heart sing something that it doesn’t want to say
I’m handing it over
I’m saying that you’re the only one
Don’t run for the border
Turn that corner
Already you’ve run in movies of myself
Darling don’t you ever let me go Wrap your loving arms around me While the cold winds blow
Tell me what I really want to know
Cause I’m looking for a reason, a person, a painting
A Saturday evening Post edition by Jesus
An old piece of bacon never eaten by Elvis
So I’ll say start giving me something
A love that is longer than a day
Stop making my heart sing something that it doesn’t want to say
I’m handing it over
I’m saying that you’re the only one
Don’t run for the border, turn that corner
In movies of myself
Oh, I’ve seen it all before in movies of myself

Фильмы О Себе (перевод)

Не дай мне упасть, не сними фильмы о себе
Уложи эту старую собаку, перестань снимать фильмы о себе
Приведи карету, отвези меня в сад сна
Заставь эти высокие ворота говорить, Перрье из бумажного пакета
Выглядит как ведьма
И начни давать мне что-нибудь
Любовь, которая длиннее дня
Перестань заставлять мое сердце петь то, что оно не хочет говорить
я передаю это
Я говорю, что ты единственный
Не бегите за границу
Поверните этот угол
Ты уже бегаешь в фильмах обо мне
Дорогая, ты никогда не отпускаешь меня, Обними меня своими любящими руками, Пока дуют холодные ветры.
Скажи мне, что я действительно хочу знать
Потому что я ищу причину, человека, картину
Субботний выпуск Post от Иисуса
Старый кусок бекона, который никогда не ел Элвис
Так что я скажу, начните давать мне что-нибудь
Любовь, которая длиннее дня
Перестань заставлять мое сердце петь то, что оно не хочет говорить
я передаю это
Я говорю, что ты единственный
Не беги за границу, поверни за угол
В фильмах о себе
О, я видел все это раньше в фильмах о себе