Перевод текста песни Les Feux D'Artifice T'Appellent - Rufus Wainwright

Les Feux D'artifice T'appellent (оригинал)

Les feux d'artifice t'appellent
Descends dans la rue
Les feux d'artifice t'appellent
Descends dans la rue
Les feux d'artifice t'appellent

Les couleurs dans le ciel
Eclatent sur la ville
Le feu du ciel qui fut
Descend dans la rue
Et l'amour n'est plus attendu

C'est la joie et l'allégresse
Dans tout Paris, on fait la fête
Je reste, je reste, je reste,
Je regarde, regarde, regarde

Jeunes hommes, descendez avec vos maîtresses
Jeunes filles, profitez du temps qui reste
Je reste, je reste, je reste ici
Je regarde par ma grande fenêtre

Les feux d'artifice sont finis
Çela n'a pas duré longtemps
Les feux d'artifice sont finis
Çela n'a pas duré longtemps

Фейерверки зовут (перевод)

Фейерверки зовут:
Выходи на улицу!
Фейерверки зовут:
Выходи на улицу!
Фейерверки зовут.

Краски в небе
Взрываются над городом.
Небесный огонь угас,
Выходи на улицу,
Не стоит больше ждать любви.

Кругом радость и ликование,
Праздник во всём Париже,
А я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь,
Я наблюдаю, наблюдаю, наблюдаю.

Юноши, выходите со своими возлюбленными,
Девушки, пользуйтесь отпущенным временем.
А я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь здесь,
Я наблюдаю из своего большого окна.

Фейерверки угасли,
Их жизнь коротка.
Фейерверки угасли,
Их жизнь коротка.