Перевод текста песни Katonah - Rufus Wainwright

Katonah (оригинал)

I’m going to Katonah to bury Jack Johnson
And give his poor Mama a moment’s distraction
I once took the Taconic, when I was a teenager
Down to Katonah, to see her and her young son
Now I’m driving North, it was South before
I remember the tolls and digging for quarters
Now I’m digging for more
Who would have ever thought, looking at the shot of Jack
As a baby with his grandmother, sitting on the outer reach of Westchester
I’m going to Katonah to bury Jack Johnson
And give his poor Mama a moment’s distraction

Катон (перевод)

Я еду в Катону, чтобы похоронить Джека Джонсона
И отвлеки его бедную маму на мгновение
Однажды я принял Taconic, когда был подростком.
В Катоне, чтобы увидеть ее и ее маленького сына
Теперь я еду на север, раньше был юг
Я помню сборы и копание кварталов
Теперь я копаю больше
Кто бы мог подумать, глядя на снимок Джека
Как младенец со своей бабушкой, сидя на окраине Вестчестера
Я еду в Катону, чтобы похоронить Джека Джонсона
И отвлеки его бедную маму на мгновение