Перевод текста песни Haine - Rufus Wainwright

Haine (оригинал)

Je sens, tapie dans mon ventre
La haine gonfle, odeur de cendre
Vous pouvez trembler
Derrière les hauts murs
Tomber boucliers
Jeter vos armures
Je sens, tapie dans mon ventre
La haine sourde, le feu me prendre
Sentez-vous le chaud
De mon tisonnier?
Au diable, cachots
Pas de prisonniers
Je sens, couler dans mon ventre
Haine liquide, fleuve noir d’encre
Sentez-vous le flot
Inondant les douves?
Gardez vos sanglots
Si la bête vous trouve
Démons, démons et brebis
Je vais laisser partir les coups
Je vais laisser sortir le loup
Briser le garde-fou
Partout, sans aucun répit
Je vais laisser pleuvoir les coups
Je vais laisser ce soir le loup
Déverser mon dégoût
Je sens, vibrer dans mon ventre
La haine vive, mon coeur se fendre
Sentez-vous la lame?
Métal en fusion
Lorsque s’enflamment
Mes désillusions
Démons, démons et brebis
Je vais laisser partir les coups
Je vais laisser sortir le loup
Briser le garde-fou
Partout, sans aucun répit
Je vais laisser pleuvoir les coups
Je vais laisser ce soir le loup
Déverser mon dégoût

Ненависть (перевод)

Я чувствую, что прячется в моем животе
Ненависть набухает, запах пепла
ты можешь трястись
За высокими стенами
падающие щиты
Брось свою броню
Я чувствую, что прячется в моем животе
Глухая ненависть, огонь забери меня
Почувствуй жар
Из моего покера?
К черту подземелья
Нет заключенных
Я чувствую, погружаясь в живот
Жидкая ненависть, чернильно-черная река
Почувствуйте поток
Затопить ров?
сдерживай свои рыдания
Если зверь найдет тебя
Демоны, демоны и овцы
Я отпущу удары
Я выпущу волка
Сломать ограждение
Везде, без передышки
Я позволю дождю ударов
Я оставлю волка сегодня вечером
Излей мое отвращение
Я чувствую, вибрирую в животе
Ненависть жива, мое сердце разбивается
Чувствуешь лезвие?
Расплавленный металл
Когда зажечь
Мои разочарования
Демоны, демоны и овцы
Я отпущу удары
Я выпущу волка
Сломать ограждение
Везде, без передышки
Я позволю дождю ударов
Я оставлю волка сегодня вечером
Излей мое отвращение