Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Foolish Love , исполнителя - Rufus Wainwright. Песня из альбома Vibrate: The Best Of, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Foolish Love(оригинал) | Глупая любовь(перевод на русский) |
| I don't want to hold you and feel so helpless | Я не хочу обнимать тебя и чувствовать себя таким беспомощным. |
| I don't want to smell you and lose my senses | Я не хочу вдыхать твой запах и терять голову, |
| And smile in slow motion | И улыбаться, как в замедленном действии, |
| With eyes in love | Со взглядом, полным любви. |
| - | - |
| I twist like a corkscrew | Я кручусь, как буравчик, |
| The sweetness rising | Безмятежность нарастает. |
| I drink from the bottle, weeping | Я пью из бутылки, рыдая. |
| Why won't you last? | Почему ты не останешься? |
| Why can't you last | Почему ты не можешь остаться? |
| - | - |
| So I will walk without care | Так что я пойду, куда глаза глядят, |
| Beat my snare | Разрушать мою западню |
| Look like a man who means business | С видом серьезно настроенного человека. |
| Go to all the poshest places | Пойду во все самые шикарные места |
| With their familiar faces | С их знакомыми лицами. |
| Terminate all signs of weakness | Положу конец всем признакам слабости. |
| Oh, all for the sake of a foolish love | О, все ради глупой любви. |
| - | - |
| I will take my coffee black | Я буду пить черный кофе, |
| Never snack | Никогда не перекусывать. |
| Hang with the wolves who are sheepish | Буду водиться с волками в овечьих шкурах , |
| Flow through the veins of town | Поплыву по венам города, |
| Always frown | Всегда с хмурым видом, |
| Me and my mistress, the princess | Я со своей владычицей, принцессой. |
| Oh, all for the sake of a foolish love | О, все ради глупой любви. |
| - | - |
| So the day Noah's ark floats down park | В тот день, когда Ноев ковчег проплывет по парку, |
| My eyes will be simply glazed over | Мои глаза просто покроются поволокой |
| Or better yet | Или еще лучше, |
| I'll wear shades on sunless days | Я буду носить темные очки в пасмурные дни. |
| And when the sun's out, I'll stay in and slumber | Когда облака не будут закрывать солнце, я буду оставаться дома и дремать. |
| Oh, all for the sake of a foolish love | О, все ради глупой любви. |
| All for the sake of a foolish love | Все ради глупой любви. |
| - | - |
| Cause I don't want to hold you and feel so helpless | Потому что я не хочу обнимать тебя и чувствовать себя таким беспомощным. |
| I don't want to smell you and lose my senses | Я не хочу вдыхать твой запах и терять голову, |
| And smile in slow motion | И улыбаться, как в замедленном действии, |
| With eyes in love | Со взглядом, полным любви. |
| - | - |
Foolish Love(оригинал) |
| I don’t want to hold you and feel so helpless |
| I don’t want to smell you and lose my senses |
| And smile in slow motion |
| With eyes in love |
| I twist like a corkscrew |
| The sweetness rising |
| I drink from the bottle, weeping |
| Why won’t you last? |
| Why can’t you last |
| So i will walk without care |
| Beat my snare |
| Look like a man who means business |
| Go to all the poshest places |
| With their familiar faces |
| Terminate all signs of weakness |
| Oh, all for the sake of a foolish love |
| I will take my coffee black |
| Never snack |
| Hang with the wolves who are sheepish |
| Flow through the veins of town |
| Always frown |
| Me and my mistress, the princess |
| Oh, all for the sake of a foolish love |
| So the day noah’s ark floats down park |
| My eyes will be simply glazed over |
| Or better yet |
| I’ll wear shades on sunless days |
| And when the sun’s out, i’ll stay in and slumber |
| Oh, all for the sake of a foolish love |
| All for the sake of a foolish love |
| Cause i don’t want to hold you and feel so helpless |
| I don’t want to smell you and lose my senses |
| And smile in slow motion |
| With eyes in love |
Глупая Любовь(перевод) |
| Я не хочу обнимать тебя и чувствовать себя таким беспомощным |
| Я не хочу чувствовать твой запах и терять рассудок |
| И улыбнись в замедленной съемке |
| Влюбленными глазами |
| Я кручу, как штопор |
| Сладость растет |
| Я пью из бутылки, плача |
| Почему ты не выдержишь? |
| Почему ты не можешь продержаться |
| Так что я буду ходить без забот |
| Побей мою ловушку |
| Выглядеть как человек, который серьезно относится к делу |
| Посетите все самые престижные места |
| С их знакомыми лицами |
| Прекратить все признаки слабости |
| О, все ради глупой любви |
| я возьму свой черный кофе |
| Никогда не перекусывайте |
| Повесьте с волками, которые застенчивы |
| Поток по венам города |
| Всегда хмуриться |
| Я и моя госпожа, принцесса |
| О, все ради глупой любви |
| Итак, в тот день, когда Ноев ковчег плывет по парку |
| Мои глаза просто остекленеют |
| Или еще лучше |
| Я буду носить солнцезащитные очки в пасмурные дни |
| И когда солнце выйдет, я останусь и буду спать |
| О, все ради глупой любви |
| Все ради глупой любви |
| Потому что я не хочу обнимать тебя и чувствовать себя таким беспомощным |
| Я не хочу чувствовать твой запах и терять рассудок |
| И улыбнись в замедленной съемке |
| Влюбленными глазами |