Перевод текста песни Early Morning Madness - Rufus Wainwright

Early Morning Madness - Rufus Wainwright
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Early Morning Madness, исполнителя - Rufus Wainwright.
Дата выпуска: 09.07.2020
Язык песни: Английский

Early Morning Madness

(оригинал)

Утреннее безумие

(перевод на русский)
Early morning madnessУтреннее безумие –
Everything is wrongВсё идёт не так.
Early morning sadnessУтреннее уныние –
Everything is crap and longВокруг мерзость, которая не кончается.
Gotta take a nap later onНужно будет немножко поспать позже,
Then the early morning longing will be goneТогда утренняя тоска развеется.
That's the thing just in timeКак раз самое время, когда
For the chime of the dinner gongВот-вот прозвучит обеденный гонг.
--
Early morning madnessУтреннее безумие,
I'm a perfect manЯ идеальный человек.
Early morning sadnessУтреннее уныние,
Gotta get some rest I guessНаверное, мне просто надо отдохнуть.
Gotta take some time to be wellНужно время, чтобы прийти в норму,
Then the early morning longing will dispelТогда утренняя тоска рассеется.
That's the thing just in timeКак раз самое время, когда
For the ting of the dinner bellВот-вот зазвенит обеденный колокольчик.
--
Early morning madnessУтреннее безумие,
Early morning sadnessУтреннее уныние,
I don't have the senti- sentiment, senti- sentimentУ меня нет настроения, настроения...
--
Early morning madnessУтреннее безумие –
You're a total boreКак же с тобой скучно.
Early morning sadnessУтреннее уныние –
Don't wanna ride that ship no moreЯ больше не хочу на этот корабль,
Sailing at that clip evermoreБез конца повторяющий свой короткий маршрут,
But the Flying Dutchman's calling me a boyНо Летучий голландец уже зовёт меня юнгой.
That's the thing, it's a scareВот в чём дело, мне страшно,
I can hear the ring trrring trrrring trrrrring... of a flaying funeral snareЯ слышу "дзззынь, дзззынь, дзззынь..." беспощадной смертельной ловушки.
--
Early morning madnessУтреннее безумие,
Early morning sadnessУтреннее уныние,
I don't have the senti-sentiment, senti- sentimentУ меня нет настроения, настроения...
--
Early morning madnessУтреннее безумие,
Early morning sadnessУтреннее уныние...

Early Morning Madness

(оригинал)
Early morning madness
Everything is wrong
Early morning sadness
Everything is crap and long
Gotta take a nap later on
Then the early morning longing will be gone
That’s the thing just in time
For the chime of the dinner gong
Early morning madness
I’m a perfect man
Early morning sadness
Gotta get some rest I guess
Gotta take some time to be well
Then the early morning longing will dispell
That’s the thing just in time
For the ting of the dinner bell
Early morning madness
Early morning sadness
I don’t have the senti- sentiment, senti- sentiment, ah
Early morning madness
You’re a total bore
Earl morning sadness
Don’t wanna ride that ship no more
Sailing at that clip evermore
But the Flying Dutchman’s calling me a boy
That’s the thing, it’s a scare
I can hear the ring trrring trrrring trrrrring… of a flaying funeral snare
Early Morning Madness
Early Morning sadness
I don’t have the senti-sentiment, senti- sentiment, ah
Early morning madness
Early morning sadness

Раннее Утреннее Безумие

(перевод)
Безумие раннего утра
Все неправильно
Грусть раннего утра
Все хреново и долго
Надо вздремнуть позже
Тогда пройдёт утренняя тоска
Это то, что нужно вовремя
Для звона обеденного гонга
Безумие раннего утра
я идеальный мужчина
Грусть раннего утра
Думаю, нужно немного отдохнуть
Нужно немного времени, чтобы выздороветь
Тогда утренняя тоска рассеется
Это то, что нужно вовремя
Для звона обеденного звонка
Безумие раннего утра
Грусть раннего утра
У меня нет чувств, чувств, ах
Безумие раннего утра
Ты полный зануда
Утренняя грусть
Не хочу больше кататься на этом корабле
Парусный спорт в этом клипе навсегда
Но Летучий Голландец называет меня мальчиком
В том-то и дело, что это страшно
Я слышу, как звенит трррррррррррррррррррррррррррррррр... сдираемой похоронной ловушки
Безумие раннего утра
Грусть раннего утра
У меня нет чувствительности, чувствительности, ах
Безумие раннего утра
Грусть раннего утра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hallelujah 2012
Going To A Town 2012
Another Believer 2007
The Consort 2000
Swings Both Ways ft. Rufus Wainwright 2013
Complainte De La Butte 2012
Across The Universe 2012
Cigarettes And Chocolate Milk 2012
Dinner At Eight 2012
Oh What A World 2012
This Love Affair 2004
I Eat Dinner (When the Hunger's Gone) ft. Emmylou Harris 2013
The One You Love 2012
The Maker Makes 2012
King Of The Road ft. Rufus Wainwright 2005
Out Of The Game 2012
Poses 2012
Vibrate 2012
Me And Liza 2012
April Fools 2012

Тексты песен исполнителя: Rufus Wainwright