Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Damsel In Distress, исполнителя - Rufus Wainwright. Дата выпуска: 09.07.2020
Язык песни: Английский
Damsel in Distress(оригинал) | Дева в беде(перевод на русский) |
| Will you forever be a damsel in distress? | Ты собираешься вечно быть девой в беде? |
| Will you forever be a harbinger of loneliness? | Ты собираешься вечно быть вестником одиночества? |
| Yes, I remember smiles | Да, я помню улыбки, |
| Yes, I remember wiles | Да, я помню уловки |
| Behind the Square of Sloan | За площадью Слоун |
| Under the English moon within the Chelsea sky | Под английской луной, сияющей с неба Челси. |
| - | - |
| Will you forever be wandering the wall | Ты собираешься вечно бродить вдоль стены, |
| Looking for what you see | В поисках того, что и так видишь – |
| Your father's face in a waterfall | Лица твоего отца в водопаде? |
| Yes, I remember smiles | Да, я помню улыбки, |
| Yes, I remember wiles | Да, я помню уловки |
| Behind the Square of Sloan | За площадью Слоун |
| Under the English moon within the Chelsea sky | Под английской луной, сияющей с неба Челси. |
| - | - |
| So much | Так много - |
| You got exactly that | Ты получила именно столько, |
| You got exactly what you wanted | Ты получила именно то, что хотела, |
| But what the hell is that? | Но что же это, чёрт возьми, такое? |
| - | - |
| Who do you think I am? A traveler on the wind? | Кто я, по-твоему, такой – вечный путешественник? |
| I am a prince of man who was raised to soon be king | Я принц над людьми, которого готовили стать королём. |
| All I can do is fight | Всё, что я могу – сражаться, |
| All I can do is wright | Всё, что я могу – писать |
| Behind the Square of Sloan | За площадью Слоун |
| Under the English moon there I learned to survive | Под английской луной, где я учился выживать. |
| - | - |
| So much | Так много - |
| You got exactly that | Ты получила именно столько, |
| You got exactly what you wanted | Ты получила именно то, что хотела, |
| But what the hell is that? | Но что же это, чёрт возьми, такое? |
| - | - |
| I hope you find your way for the sake of what we've lost | Надеюсь, что ты найдёшь свой путь, осознав, что мы потеряли, |
| And that there comes a day | И что настанет день, |
| When you realize the precious cost | Когда ты поймёшь, как высока цена. |
| Yes, I remember smiles | Да, я помню улыбки, |
| Yes, I remember wiles | Да, я помню уловки |
| Behind the Square of Sloan | За площадью Слоун – |
| Under the English moon you in your disguise | Английская луна в небе, и ты под своей личиной. |
| - | - |
| So much | Так много – |
| You got exactly that | Ты получила именно столько, |
| You got exactly what you wanted | Ты получила именно то, что хотела, |
| What the hell is that? | Но что же это, чёрт возьми, такое? |
| - | - |
| Will you forever be a damsel in distress?.. | Ты собираешься вечно изображать деву в беде?.. |
| - | - |
Damsel In Distress(оригинал) |
| Will you forever be, |
| A damsel in distress? |
| Will you forever be, |
| A harbinger of loneliness? |
| Yes, I remember smiles |
| Yes, I remember wiles |
| Behind the Square of Sloan |
| Under the English moon |
| Within the Chelsea sky |
| Will you forever be, |
| Wandering the wall? |
| Lookin' for what you see |
| Your father’s face in a waterfall |
| Yes, I remember smiles |
| Yes, I remember wiles |
| Behind the Square of Sloan |
| Under the English moon |
| Within the Chelsea sky |
| So much |
| You got exactly that |
| You got exactly what you wanted |
| But what the hell is that? |
| Who do you think I am, |
| A traveler on the wind? |
| I am a prince of man |
| Who was raised to soon be king |
| All I can do is fight |
| All I can do is wright |
| Behind the Square of Sloan |
| Under the English moon |
| There I learned to survive |
| So much |
| You got exactly that |
| You got exactly what you wanted |
| But what the hell is that? |
| I hope you find your way |
| For the sake of what we’ve lost |
| And that there comes a day |
| When you realize the precious cost |
| Yes, I remember smiles |
| Yes, I remember wiles |
| Behind the Square of Sloan |
| Under the English moon |
| You in your disguise |
| So much |
| You got exactly that |
| You got exactly what you wanted |
| But what the hell is that? |
| Will you forever be, |
| A damsel in distress? |
| Will you forever be, |
| A damsel in distress? |
| Will you forever be, |
| A damsel in distress? |
| Will you forever be, |
| A damsel in distress? |
| Will you forever be, |
| A damsel in distress? |
| Will you forever be, |
| A damsel in distress? |
Девица В Беде(перевод) |
| Будете ли вы навсегда, |
| Девица в беде? |
| Будете ли вы навсегда, |
| Предвестник одиночества? |
| Да, я помню улыбки |
| Да, я помню уловки |
| За площадью Слоана |
| Под английской луной |
| В небе Челси |
| Будете ли вы навсегда, |
| Бродить по стене? |
| Ищите то, что видите |
| Лицо твоего отца в водопаде |
| Да, я помню улыбки |
| Да, я помню уловки |
| За площадью Слоана |
| Под английской луной |
| В небе Челси |
| Так много |
| Вы получили именно это |
| Вы получили именно то, что хотели |
| Но что это, черт возьми? |
| Кто я по-твоему, |
| Путешественник по ветру? |
| Я принц человек |
| Кто был воспитан, чтобы скоро стать королем |
| Все, что я могу сделать, это бороться |
| Все, что я могу сделать, это Райт |
| За площадью Слоана |
| Под английской луной |
| Там я научился выживать |
| Так много |
| Вы получили именно это |
| Вы получили именно то, что хотели |
| Но что это, черт возьми? |
| Я надеюсь, ты найдешь свой путь |
| Ради того, что мы потеряли |
| И что наступает день |
| Когда вы осознаете драгоценную стоимость |
| Да, я помню улыбки |
| Да, я помню уловки |
| За площадью Слоана |
| Под английской луной |
| Вы в своей маскировке |
| Так много |
| Вы получили именно это |
| Вы получили именно то, что хотели |
| Но что это, черт возьми? |
| Будете ли вы навсегда, |
| Девица в беде? |
| Будете ли вы навсегда, |
| Девица в беде? |
| Будете ли вы навсегда, |
| Девица в беде? |
| Будете ли вы навсегда, |
| Девица в беде? |
| Будете ли вы навсегда, |
| Девица в беде? |
| Будете ли вы навсегда, |
| Девица в беде? |