Перевод текста песни Beauty Mark - Rufus Wainwright

Beauty Mark (оригинал)

I never had it, I never wanted it, I never had your
Beauty mark
Nor did I have your black hair and hazel eyes
My early childhood was not as simple as yours set in the country
No I did not have a fears of nuns who dressed in black
But I do have your tastes
I had no radio show, nor did I have
Home-made clothes, home-made curtains
Of the same material
I never had it, I never wanted it, I never had your
Beauty mark
But I do have your tastes
And I do have your red face and long hands
I think Callas sang a lovely Norma
You prefer Robson in Deep River
I may not be so manly, but still I know you love me Even if I don’t have your
Beauty mark!

Знак Красоты (перевод)

У меня никогда этого не было, я никогда этого не хотел, у меня никогда не было твоего
Знак красоты
У меня не было твоих черных волос и карих глаз
Мое раннее детство было не таким простым, как твое в деревне
Нет, я не боялся монахинь, одетых в черное
Но у меня есть твои вкусы
У меня не было ни радиошоу, ни
Самодельная одежда, самодельные шторы
Из того же материала
У меня никогда этого не было, я никогда этого не хотел, у меня никогда не было твоего
Знак красоты
Но у меня есть твои вкусы
И у меня твое красное лицо и длинные руки
Я думаю, Каллас спела прекрасную Норму
Вы предпочитаете Робсона в Deep River
Может быть, я не такой мужественный, но все же я знаю, что ты любишь меня, даже если у меня нет твоего
Знак красоты!