Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Barcelona, исполнителя - Rufus Wainwright. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Barcelona(оригинал) | Барселона(перевод на русский) |
| The summer sun set a vicious circus | Летнее солнце затеяло жестокую игру, |
| When shadows held the world in place | Когда мир замер вместе с тенями. |
| But today I felt a chill | Но сегодня меня вдруг пробрала дрожь |
| In my apartment's coolest place | В самом прохладном уголке моей квартиры. |
| "Fuggi Regal Fantasima" | "Fuggi Regal Fantasima" |
| - | - |
| The village larks cannot be heard, | Деревенские жаворонки умолкли, |
| 'Сause all the crows got panderers | Теперь здесь раздолье воронам. |
| I can't escape these velvet drapes, | Мне некуда деваться от этих бархатных портьер, |
| Don't want my rings to fall off my fingers | Я не хочу, чтобы кольца упали с моих пальцев. |
| "Fuggi Regal Fantasima" | "Fuggi Regal Fantasima". |
| - | - |
| The mirror I find hard to face, | Мне тяжело смотреть в зеркало, |
| 'Cause I fear it's a long way down | Потому что я боюсь, что падение будет долгим. |
| - | - |
| Got to get away from here | Мне нужно бежать отсюда, |
| Think I know which hemisphere | И я знаю, в какое полушарие. |
| Crazy me don't think there's pain in Barcelona | Безумец, я надеюсь, что в Барселоне нет боли, |
| They dance you 'round a waltz confound | Что она закружит меня в вальсе, и я забуду обо всём. |
| But I fear it's a long way down | Но я боюсь, что падение будет долгим. |
| - | - |
| Even if that straw I pull | Если даже таков мой жребий, |
| And I got to fight that bull | И мне придётся сразиться с этим быком, |
| Nothing really does compare to Barcelona | Всё равно ничто не сравнится с Барселоной. |
| Besides in Spain Don Juan's to blame | К тому же, в Испании во всём можно винить Дона Жуана. |
| But I fear it's a long way down | Но я боюсь, что падение будет долгим, |
| And I fear I won't be around | И боюсь, что я не переживу его. |
| - | - |
| Got to get away from here | Мне нужно бежать отсюда, |
| Think I know which hemisphere | И я знаю, в какое полушарие. |
| - | - |
| Make sure I have all my papers | Я собираю документы, |
| Laying out my summer clothes | Складываю летнюю одежду, |
| Search for traps in vain like scratching | Проверяю всё до мельчайших деталей, |
| So my suitcase I can close | Чтобы наконец закрыть чемодан. |
| "Fuggi Regal Fantasima" | "Fuggi Regal Fantasima". |
| - | - |
Barcelona(оригинал) |
| The summer sun set a vicious circus |
| When shadows held the world in place |
| But today I felt a chill |
| In my apartment’s coolest place |
| «Fuggi Regal Fantasima» |
| The village larks cannot be heard |
| 'cause all the crows got panderers |
| I can’t escape these velvet drapes |
| Don’t want my rings to fall off my fingers |
| «Fuggi Regal Fantasima» |
| The mirror I find hard to face |
| ‘Cause I fear it’s a long way down |
| Got to get away from here |
| Think I know which hemisphere |
| Crazy me don’t think there’s pain in Barcelona |
| They dance you 'round a waltz confound |
| But I fear it’s a long way down |
| Yes, I fear it’s a long way down |
| It’s cruel |
| Even if that straw I pull |
| And I got to fight that bull |
| Nothing really does compare to Barcelona |
| Besides in Spain Don Juan’s to blame |
| But I fear it’s a long way down |
| But I fear it’s a long way down |
| Yes, I fear it’s a long way down |
| And I fear I won’t be around |
| Got to get away from here |
| Think I know which hemisphere |
| Make sure I have all my papers |
| Laying out my summer clothes |
| Search for traps in vain like scratching |
| So my suitcase I can close |
| «Fuggi Regal Fantasima» |
Барселона(перевод) |
| Летнее солнце устроило порочный цирк |
| Когда тени удерживали мир на месте |
| Но сегодня я почувствовал холодок |
| В самом крутом месте моей квартиры |
| «Фуджи Ригал Фантасима» |
| Деревенских жаворонков не слышно |
| потому что у всех ворон есть сводники |
| Я не могу избежать этих бархатных портьер |
| Не хочу, чтобы мои кольца падали с пальцев |
| «Фуджи Ригал Фантасима» |
| Зеркало, с которым мне трудно смотреть |
| Потому что я боюсь, что это далеко |
| Надо уйти отсюда |
| Думаю, я знаю, какое полушарие |
| Сумасшедший, я не думаю, что в Барселоне есть боль |
| Они танцуют вокруг вальса |
| Но я боюсь, что это долгий путь вниз |
| Да, я боюсь, что это далеко |
| это жестоко |
| Даже если за соломинку я тяну |
| И я должен драться с этим быком |
| Ничто действительно не сравнится с Барселоной |
| К тому же в Испании виноват Дон Жуан |
| Но я боюсь, что это долгий путь вниз |
| Но я боюсь, что это долгий путь вниз |
| Да, я боюсь, что это далеко |
| И я боюсь, что меня не будет рядом |
| Надо уйти отсюда |
| Думаю, я знаю, какое полушарие |
| Убедитесь, что у меня есть все мои документы |
| Раскладываю летнюю одежду |
| Искать ловушки напрасно, как царапать |
| Так что мой чемодан я могу закрыть |
| «Фуджи Ригал Фантасима» |