Перевод текста песни Goodnight Sweetheart - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Goodnight Sweetheart (оригинал)

Chorus:)
Goodnight, sweetheart
Well.
it’s time to go
Goodnight, sweetheart
Well, it’s time to go
I hate to leave you, but I really must say
Goodnight, sweetheart, goodnight
Well it’s three o’clock in the mornin'
Baby, I just can’t do right
Well, I hate to leave you, baby
I don’t mean maybe
Because I love you so
(chorus)
Mother, and, oh, your father
Won’t like it if we stay out too late
Well, I hate to leave you, baby
Don’t mean maybe
You know I hate to go
(chorus)
(chorus to fade)

Спокойной Ночи Милая (перевод)

Хор:)
Спокойной ночи милый
Хорошо.
время идти
Спокойной ночи милый
Что ж, пора идти
Я ненавижу расставаться с тобой, но я действительно должен сказать
Спокойной ночи, милый, спокойной ночи
Ну, это три часа утра
Детка, я просто не могу поступать правильно
Ну, я ненавижу оставлять тебя, детка
Я не имею в виду, может быть
Потому что я так тебя люблю
(хор)
Мать и, о, твой отец
Не понравится, если мы останемся слишком поздно
Ну, я ненавижу оставлять тебя, детка
Не значит, может быть
Ты знаешь, я ненавижу идти
(хор)
(припев исчезает)