Перевод текста песни Stormy Weather - Rufus Wainwright, Martha Wainwright

Stormy Weather - Rufus Wainwright, Martha Wainwright
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stormy Weather, исполнителя - Rufus Wainwright.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Stormy Weather

(оригинал)
Don’t know why
There’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can’t get my poor self together
I’m weary all the time, the time
So weary all the time
When he went away, the blues walked in and met me
If he stays away, old rocking chair will get me
All I do is pray the Lord above will let me
Walk in the sun once more
Can’t go on
All I have in life is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Keeps rainin' all the time
I walk around, heavy-hearted and sad
Night comes around, I’m still feelin' bad
Rain pourin' down, blindin' every hope I had
This pitterin', patterin', beatin' and spatterin' drives me mad!
Love, love, love, love!
This misery is just too much for me!
Can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps rainin' all the time
Keeps rainin' all the time

Штормовая погода

(перевод)
Не знаю, почему
В небе нет солнца
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Жизнь голая
Мрак и нищета повсюду
Штормовая погода
Просто не могу собраться вместе
Я устал все время, время
Так устал все время
Когда он ушел, блюз вошел и встретил меня
Если он останется в стороне, старое кресло-качалка достанет меня
Все, что я делаю, это молюсь, чтобы Господь позволил мне
Прогуляйтесь по солнцу еще раз
Не могу продолжать
Все, что у меня есть в жизни, ушло
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Все время идет дождь
Я хожу с тяжелым сердцем и грустью
Наступает ночь, я все еще плохо себя чувствую
Дождь льется вниз, ослепляя все надежды, которые у меня были
Это тарахтение, лепетание, битье и плескание сводит меня с ума!
Любовь, любовь, любовь, любовь!
Это страдание слишком много для меня!
Не могу продолжать
Все, что у меня было, исчезло
Штормовая погода
Поскольку мой мужчина и я не вместе
Все время идет дождь
Все время идет дождь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright 2006
Hallelujah 2012
B.M.F.A. 2004
Going To A Town 2012
Another Believer 2007
Spade ft. Martha Wainwright, Fatboy Slim 2009
The Consort 2000
Unperfect Actor (Sonnet 23) ft. Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Fiora 2016
One Man Guy ft. Martha Wainwright, Teddy Thompson, Butch Norton 2012
Swings Both Ways ft. Rufus Wainwright 2013
Complainte De La Butte 2012
Across The Universe 2012
Proserpina ft. Kate McGarrigle, Sloan Wainwright 2013
Love Is A Stranger 2008
Cigarettes And Chocolate Milk 2012
Dinner At Eight 2012
I Wish I Were 2008
Oh What A World 2012
See Emily Play 2008
This Love Affair 2004

Тексты песен исполнителя: Rufus Wainwright
Тексты песен исполнителя: Martha Wainwright

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Mack the Knife 2014
Darf ich mich vorstellen 2024
Small Catechism 1 2022
Voy pa' ya 2024
Requiem pour un twister 2020
Nada Mais 1978
It's Never Too Late To Start Over 2023