Перевод текста песни Alone Time - Rufus Wainwright

Alone Time (оригинал)

I need a little alone time
A little dream time
But don't worry, I will be back, baby
I need a little be-gone time
A little on-my-own time
But don't worry, I will be back, baby

To get you on the Mists of Avalon
To save you from the cliffs of lovers leaping off
And on and off and on and off and on

I need a little alone time
A little dream time
Don't worry, I will be back, baby
I need a little be-gone time
A little on-my-own time
But don't worry, I will be back, baby

To get you on the wings of a perfect song
To save you from these stings of having to turn off
And on and off and on and off and on

I need a little alone time
A little dream time
But don't worry, I will be back, baby
I need a little be-gone time
A little on-my-own time
But don't worry, I will be back, baby

To get you
To get you
To get you
To get you

Время побыть в одиночестве (перевод)

Мне нужно немного побыть в одиночестве,
Немного помечтать,
Но не волнуйся, малыш, я вернусь.
Мне нужно ненадолго исчезнуть,
Немного побыть наедине с собой.
Но не волнуйся, малыш, я вернусь –

Чтобы унести тебя к туманам Авалона
И спасти тебя от скал, с которых бросаются влюблённые,
Снова вниз, снова вниз, снова вниз...

Мне нужно немного побыть в одиночестве,
Немного помечтать,
Но не волнуйся, малыш, я вернусь.
Мне нужно ненадолго исчезнуть,
Немного побыть наедине с собой.
Но не волнуйся, малыш, я вернусь –

Чтобы унести тебя на крыльях идеальной песни
И спасти тебя от необходимости остывать,
И загораться, и остывать, и загораться, и остывать, и загораться...

Мне нужно немного побыть в одиночестве,
Немного помечтать,
Но не волнуйся, малыш, я вернусь.
Мне нужно ненадолго исчезнуть,
Немного побыть наедине с собой.
Но не волнуйся, малыш, я вернусь

Чтобы унести тебя...
Чтобы унести тебя...
Чтобы унести тебя...
Чтобы унести тебя...