Перевод текста песни Mir egal - Ruffiction

Mir egal (оригинал)

Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Ich konsumiere nur in tödlicher Dosis
Ich werd von Eltern angeschrien wie ich das tun kann so als mögliches Vorbild
Na weil ich total gestört bin und verantwortungslos
Mich zu ändern ham schon andere versucht (Doch nicht geschafft)
Ich spüre Hass der sich täglich weiter aufstaut
Manchmal kommt mir das ganze Leben wie ein Traum vor
Ich schlag mit der Faust drauf bis dein Herz nicht mehr schlägt
Man mir ist scheißegal, wofür du bist oder stehst
Man ich bin dagegen auch wenn kein anderer dagegen ist
Ich rauche Crack obwohl das jeden Tag meinen Schädel fickt
Es gibt nur eine Sache, die mich noch am Leben hält
Das ist das Wesen und das Wesen ist ein Wesen selbst
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Keinen Willen mehr zu Leben, alles juckt und schmerzt
Ich hab die Pillen abgegeben doch noch zuckt das Herz
Spür die Bazillen in meinem Schädel, mein Gesicht wird taub
Ich hab die Hoffnung aufgegeben, weil ich nicht dran glaub
Kein Arzt vermittelt eine Chance auf Heilung
Ist mir egal ich schlag besoffen Zeit um
Jeden Tag die selbe Leier, ich kotz wieder und wieder
Und diese Narben in der Seele werden tiefer und tiefer
Hab kein Gefühl mehr im Kiefer, stätig steigendes Fieber
Wann zum Teufel streckt mich Gott endlich nieder
Doch werd ich wieder wach am nächsten Tag mit zitternder Haut
Leben fällt aus, doch ich halte es aus
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
So ein wie mich nimmt jede Schwiegerma mit Kusshand
Aggressiv, Depressiv, Kiefer hart weil Suchtkrank
Hinter meinen blauen Augen ist schwarz
Mein Vertrauen im Arsch, deshalb rauche ich Gras
Ich fühl mich in meinem Leben fehl am Platz
Ich falle hin und jeder lacht
Manchmal lässt man etwas fallen, es zerbricht
In diesem Falle bin das ich
Bin ich schon tot oder nicht klar im Kopf?
Warte, doch ich atme noch.
Doch die Frage ist, wie lange noch
Den Glauben an die Menschheit verloren und ich bet nicht zu Gott
Und trotzdem lebe ich noch
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt

Мне все равно (перевод)

То же дерьмо, просто еще один день
Но проглоти это, потому что моя оболочка тверда.
Мы противоположной породы, и я говорю
Чего я хочу, потому что мне все равно, что говорят другие
То же дерьмо, но я могу это принять
Сделайте глубокий вдох, сожмите руку в кулак
Мы противоположной породы, и я говорю
Чего я хочу, потому что мне все равно, что говорят другие
Я потребляю только в смертельных дозах
Родители кричат ​​на меня, как я могу это сделать, как на возможном образце для подражания.
Ну, потому что я совершенно ненормальный и безответственный
Другие пытались изменить меня (но потерпели неудачу)
Я чувствую ненависть, которая накапливается каждый день
Иногда вся моя жизнь кажется сном
Я буду стучать по нему кулаком, пока твое сердце не перестанет биться.
Человек, мне плевать, кто ты или что ты стоишь
Чувак, я против, даже если никто не против.
Я курю крэк, хотя он каждый день трахает мой череп
Есть только одна вещь, которая держит меня в живых
Это суть, а сущность есть сама сущность
То же дерьмо, просто еще один день
Но проглоти это, потому что моя оболочка тверда.
Мы противоположной породы, и я говорю
Чего я хочу, потому что мне все равно, что говорят другие
То же дерьмо, но я могу это принять
Сделайте глубокий вдох, сожмите руку в кулак
Мы противоположной породы, и я говорю
Чего я хочу, потому что мне все равно, что говорят другие
Нет больше воли к жизни, все чешется и болит
Я сдал таблетки, но мое сердце все еще колотится
Почувствуй микробы в моем черепе, мое лицо немеет.
Я потерял надежду, потому что не верю в это
Ни один врач не дает шанса на исцеление
Мне все равно, я теряю время
Каждый день одна и та же мелодия, меня тошнит снова и снова
И эти шрамы в душе все глубже и глубже
У меня больше нет чувствительности в челюсти, постоянно поднимается температура
Когда, черт возьми, Бог собирается поразить меня?
Но я снова просыпаюсь на следующий день с дрожащей кожей
Жизнь терпит неудачу, но я могу это вынести
То же дерьмо, просто еще один день
Но проглоти это, потому что моя оболочка тверда.
Мы противоположной породы, и я говорю
Чего я хочу, потому что мне все равно, что говорят другие
То же дерьмо, но я могу это принять
Сделайте глубокий вдох, сожмите руку в кулак
Мы противоположной породы, и я говорю
Чего я хочу, потому что мне все равно, что говорят другие
Каждая свекровь целует кого-то вроде меня
Агрессивный, депрессивный, челюсти твердые из-за зависимости
За моими голубыми глазами черный
Моя уверенность в заднице, поэтому я курю травку
Я чувствую себя неуместным в своей жизни
я падаю и все смеются
Иногда что-то роняешь, оно разбивается
В данном случае это я
Я уже умер или в голове не ясно?
Подожди, но я еще дышу.
Но вопрос в том, как долго
Потерял веру в человечество, и я не молюсь Богу
И все же я все еще жив
То же дерьмо, просто еще один день
Но проглоти это, потому что моя оболочка тверда.
Мы противоположной породы, и я говорю
Чего я хочу, потому что мне все равно, что говорят другие
То же дерьмо, но я могу это принять
Сделайте глубокий вдох, сожмите руку в кулак
Мы противоположной породы, и я говорю
Чего я хочу, потому что мне все равно, что говорят другие