Перевод текста песни Ich schwör... - Ruffiction

Ich schwör... (оригинал)

Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich weiß es noch als ob es gestern war
Als ich bei dir deine Schwester traf
Vorne rum Küsschen links, Küsschen rechts und danach gelästert hat
So ein wie den holt man sich nicht ins Haus
Der Mann hat Probleme, ich seh es genau
Seele ist schwarz, Leben im Arsch, traurige Augen, der Schädel verlaust
Was als Floh im Ohr begann wurd ein riesen Elefant
Du warst die Fliege, ich das Licht, heute wider ich dich an
Und gestern noch kamst du nach Panikattacken
Um mir die schweißnassen Haare zu waschen
Jetzt fängst du an meine Macken zu hassen und bald deine Sachen zu packen
Gegangen als ich am schwächsten war, ein schlechter Tag
Ein schlechtes Jahr, nachdem ich deine Schwester traf
Und an dem Tag an dem du sagtest, dass dein Herz nicht meines ist
Hab ich das erste Mal gefixt
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Du hast mich zu dem gemacht, der sein Leben hasst
Den Hunger nach Liebe gestillt doch nach etlichen Jahren werd ich endlich satt
Und fall zu Boden, erschöpft und matt, das Mädchen, das ich vergöttert hab
Schaut angewidert auf mich herab und lächelt, weil ich sie nicht mehr hab
Wie hässlich du doch geworden bist
Seitdem das mit uns gestorben ist
Dein süßes Lächeln vernarbt, meine Gefühle pendeln bergab
Gebe mir Mühe, doch fühle mich müde nur weil ich mich füge und selbst nicht
ertrag
Ich habs satt wie du zu werden und will raus aus dem Loch
Dieser Hass verdrängt die Schmerzen und es rauscht in meim Kopf
Keinen Platz mehr in meinem Herzen, alles taub und verschmockt
Aber ich lern mich zu stärken, denn ich brauche dich doch
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich habe früher echt daran geglaubt ich würde sie für mein Leben lang lieben
Doch da wo die Liebe mal war, da ist jetzt nur noch Hass übrig geblieben
In der schlimmsten Zeit meines Lebens gefoltert geworden durch Lügen, Intrigen
Man ich will nur eine Knarre durchladen und schießen und schießen und schießen,
bis alle tot sind
Dann guck ich nach oben, hoch in den Himmel
Es gibt jetzt nur noch eins woran ich denke
Und zwar wie schön heute Nacht dieser Mond ist
Man mir ist scheißegal was grad in Mode ist
Denn ich bin auch ohne die Mode immer noch mehr Mode als Leute die Teil dieser
Mode sind
Ich lebe jetzt ohne dich, was ist passiert
Was wäre bloß, hätten wir es nur noch einmal gemeinsam zusammen probiert
Ey wirklich alles auf die eine Karte gesetzt und riskiert
Willst du von mir wissen was dann heute wär?
Dann wäre ich jetzt nicht mehr hier
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz

Клянусь... (перевод)

Тебе нет места в моем сердце
Ты ушел и оставил меня наедине с болью
Тебе нет места в моем сердце
Я до сих пор помню это, как будто это было вчера
Когда я встретил твою сестру у тебя дома
Впереди поцелуи слева, поцелуи справа, а потом богохульствуют
Ты не приведешь такого человека в свой дом
У человека проблемы, я это ясно вижу
Душа черная, жизнь отстой, глаза грустные, на черепе вши
То, что начиналось как блоха в ухе, превратилось в гигантского слона
Ты был мухой, я был светом, сегодня я тебя ненавижу
А вчера ты пришел после панических атак
Чтобы вымыть мои потные волосы
Теперь ты начинаешь ненавидеть мои причуды и скоро будешь собирать вещи
Ушел, когда я был в самом слабом, плохой день
Плохой год после того, как я встретил твою сестру
И в тот день, когда ты сказал, что твое сердце не мое
Я исправил это в первый раз
Клянусь, я так сильно тебя ненавижу, с каждым днем ​​я ненавижу тебя больше (больше, больше)
Тебе нет места в моем сердце
Ты ушел и оставил меня наедине с болью
Тебе нет места в моем сердце
Ты заставил меня ненавидеть свою жизнь
Удовлетворил голод по любви, но через несколько лет я, наконец, сыт
И упасть на землю, измученная и томная, девушка, которую я обожал
Смотрит на меня с отвращением и улыбается, потому что у меня ее больше нет
Какой уродливой ты стал
С тех пор, как это умерло с нами
Твоя сладкая улыбка покрыта шрамами, мои чувства катятся вниз
Я пытаюсь, но чувствую усталость только потому, что подчиняюсь, а не сам
урожай
Мне надоело быть таким, как ты, и я хочу выбраться из этой дыры
Эта ненависть подавляет боль, и она пронзает мою голову
Нет больше места в моем сердце, все онемело и испорчено
Но я учусь укреплять себя, потому что ты мне все-таки нужен
Клянусь, я так сильно тебя ненавижу, с каждым днем ​​я ненавижу тебя больше (больше, больше)
Тебе нет места в моем сердце
Ты ушел и оставил меня наедине с болью
Тебе нет места в моем сердце
Раньше я действительно верил, что буду любить ее всю оставшуюся жизнь.
Но там, где раньше была любовь, осталась только ненависть
Замученный ложью, интригами в худшее время моей жизни
Чувак, я просто хочу зарядить пистолет и стрелять, стрелять и стрелять.
пока все не умрут
Затем я смотрю вверх, в небо
Теперь у меня на уме только одно
И как прекрасна эта луна сегодня вечером
Мне плевать, что сейчас в моде
Потому что даже без моды я все равно в большей степени мода, чем люди, которые являются ее частью.
мода
Я живу без тебя теперь, что случилось
Что, если бы мы попробовали это вместе еще раз
Эй, ты действительно поставил все на одну карту и рискнул
Хочешь узнать от меня, что будет сегодня?
Тогда меня бы здесь больше не было
Клянусь, я так сильно тебя ненавижу, с каждым днем ​​я ненавижу тебя больше (больше, больше)
Тебе нет места в моем сердце
Ты ушел и оставил меня наедине с болью
Тебе нет места в моем сердце