Перевод текста песни Besoffen & drauf - Ruffiction

Besoffen & drauf (оригинал)

Und es ist endlich wieder Freitag, Schnaps an Hals
Nicht mal Mittags und ich krieg den ersten Platzverweis
Fick' die Hurensohn-Cops
Meine Laune bleibt top
Kill' mit Jacky meine letzten paar Gehirnzellen im Kopf
Ich will Party non Stop, Rufe Crack Claus an
Doch wie immer geht der Vollidiot vor sechs nicht ran
Und ich taumel im Dreck, frage Hauke nach Meth
Meine Augen bedeckt von dem rauchenden Blech
Filmriss, aufgewacht in irgendeiner Kneipe
Kotze auf der Jacke und Schuhe voller Scheiße
Und sehr leise spricht der Barkeeper mir in’s Gesicht
Ob ich denn wüsste, dass heut' eigentlich erst Montag ist
Wir sind besoffen und drauf, komm wir knocken uns aus
Wachen auf in unserer Kotze, und kochen sie auf
Und es gibt nur einen Gott, Arbok, Hauke und Claus
Yeah, (This is how we do it)
Fünf Uhr morgens, Wecker klingelt, scheiße raus aus dem Bett
Fuck auf Frühstück, Junge alter ich rauch erstmal 'nen Blech
Zwei Minuten klar kommen, dann 'ne Flasche Wodka geext
Man nennt mich Crack Claus den Star-Koch
Ja denn aus Koka wird Crack
Jetzt bin ich back in der Cypher, meine Cracksucht unheilbar
Fickt euch Fotzen ich hab Flashbacks von Montags bis Freitags
Man wir stürmen den Parteitag und schreien der Panzer ist da
Ich mache was ich will scheiß egal was der Staatsanwalt sagt
Nach meinem Handkantenschlag bricht dir der Kiefer vom Kopf ab
Ficke deiner Tochter ins Loch bis sie 'nen epileptischen Schock hat
Alter Crack Claus der Doktor er ist für's Speedziehn' bekannt
Junge ich komm mit der Pfeife wie ein Schiedsrichter an
Ich zünde den Joint an, Hallo Deutschland
Hier spricht einer von denen, die dich bisher nur enttäuscht haben
Und wegen MDMA krieg ich 'nen Heulkrampf
Die Tränen trocknen den Joint, ich zünd' ihn neu an
Ah, Bitch don’t kill my Vibe
Ich bin seit Mittwoch auf Kristall
Und von der GEMA die Kohle nehme ich
Und investier' sie in 'ne Leberzirrhose oder chemische Drogen
Die bring mich rauf oder runter bis ich Schaum vor dem Mund hab
Oder ich deine Hündin auf der Couch entjungfer'
Ich lass mich von Claus beraten
Und der sagt heut ist ein guter Tag um auszuarten

Пьяный и на нем (перевод)

И, наконец, снова пятница, шнапс на
Еще даже не полдень, и я получаю первое увольнение
Ебать сукин сын копов
Мое настроение остается высоким
Убей последние несколько клеток мозга в моей голове вместе с Джеки.
Я хочу веселиться без остановки, позвони крэк-клаусу.
Но как всегда идиот не отвечает до шести
И я шатаюсь в грязи, спрашиваю Хауке о мете
Мои глаза покрыты дымящимся оловом
Слеза фильма, проснулась в каком-то пабе
Рвота на куртку и туфли, полные дерьма
И бармен очень тихо говорит мне в лицо
Знал ли я, что сегодня на самом деле только понедельник?
Мы пьяны и готовы, давай нокаутируем друг друга
Просыпаемся в нашей рвоте и кипятим ее.
И есть только один бог, Арбок, Хауке и Клаус
Да, (вот как мы это делаем)
Пять часов утра, звонит будильник, дерьмо из постели
Ебать на завтрак, мальчик, я сначала выкурю олово
Пообщайся две минуты, потом бутылку водки протяни
Они называют меня Crack Claus Star Chef
Да потому что кока становится крэком
Теперь я снова в Сайфере, моя зависимость от крэка неизлечима.
Пошел ты, киски, у меня воспоминания с понедельника по пятницу.
Человек, мы штурмуем партийный съезд и кричим, что танк здесь
Я делаю то, что хочу, дерьмо не имеет значения, что говорит прокурор
Когда я шлепаю по руке, у тебя отваливается челюсть
Трахни дырку своей дочери, пока она не впадет в эпилептический шок
Старый крэк, Клаус, доктор, он известен своим скоростным рисованием.
Мальчик, я прихожу со свистком, как судья
Я зажигаю косяк, привет Германия
Это один из тех, кто вас пока только разочаровал
И из-за МДМА у меня приступ плача
Слезы высушивают косяк, я снова зажигаю его.
Ах, сука, не убивай мою атмосферу
Я на Кристалле со среды
И я возьму деньги от GEMA
И вложить их в цирроз или химические препараты
Они поднимают меня вверх или вниз, пока у меня не пойдет пена изо рта.
Или я лишаю девственности твою суку на диване
Я позволил Клаусу посоветовать мне
И он говорит, что сегодня хороший день, чтобы выродиться