Перевод текста песни Ayran & Döner - Ruffiction

Ayran & Döner (оригинал)

Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Ich habe nichts erreicht, das ist mir scheißegal
Ich bleibe die komplette Nacht wach und schlaf halt den ganzen Tag
Wofür braucht man Arbeit, wenn man so über die Runden kommt
Fauler Hund, na und, ich mach nicht unnötig den Finger krumm
Ich krieg halt nichts gebacken, Haushalt oder Wäsche waschen
Kein Brief wird geöffnet, denn Verantwortung will ich nicht tragen
Wer will denn bis 67 Jahren ackern gehn', wer ist denn so bekloppt
Mein Wecker klingelt, ich bleib einfach liegen
Ich will zwar Geld verdienen und unfassbar reich sein
Doch dafür nichts tun müssen, zu kostbar ist mir die Freizeit!
Sogar ein Teilzeitjob ist schon zu viel für mich
Da guck ich lieber Fernsehen auf der Couch mit einer Tüte Chips
Meine Freundin sagt ich wäre hochgradig asozial
Man laber mich nicht voll und mach mir lieber was zu Essen klar
Ich werd ein Superstar in diesem oder nächstem Leben
Ohne dass ich was für tue, Gott lass es jetzt Scheine regnen
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt zu mir ich brauche endlich einen Job
Doch statt Bewerbungen zu schreiben, stopfe ich mir den nächsten Kopf
Todesfaul und ausgeschlafen, es ist jeden Tag das gleiche
Soll was ändern, doch die PS2 spielt sich nicht von alleine
Ich hab meine Prinzipien: arbeiten macht müde!
Mich zu motivieren geht nicht, also gib dir keine Mühe
Ich belüge nur mich selbst wenn ich vor 12 Uhr schon mein Bett verlass'
Mach dir mal keine Hoffnung, weil ich sowieso kein' Wecker hab
Jede Nacht sitz ich bis Morgens vor dem Rechner
Checke Facebook oder YouPorn, Jappy oder Napster
Ich werd' Rapstar, solln' die anderen Idioten doch zur Uni fahren
Um Millionär zu werden brauch ich sicherlich kein' Stundenplan!
50 € Taschengeld, diggah was kost' die Welt?
Und schmeißt mich meine Mum raus, penn ich halt im Zelt
Hab mich seit Tagen nicht gewaschen, kann bei keinem Mädchen landen
Doch was solls, denn um zu wichsen reicht alleine der Gedanke
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt: «Hauke, du Taugenichts!»
Denn ich häng rum und rauch mich dicht (Sag nicht, dass das traurig ist!)
Meine Freundin sagt zu mir «Du Penner musst mal Ordnung halten!»
Doch wenn ich nicht weiter rauche, wie soll ich den Vorsprung halten?
Alle meine Freunde heiraten, wollen Kinder kriegen und reden von Arsch hoch
kriegen
Ich bleibe für immer liegen!
Willkommen in meiner Welt zwischen Playstation und YouTube
Komm mir nicht mit Essen gehen, denn ich hab noch paar Fruit Loops
Rausgehen ist die Hölle alter, wofür gibts den Lieferdienst?
Ich guck auch nicht auf dich runter, nur weil du zu viel verdienst
Doch ich bin Rapper und als Rapper ist das so
Doch warte mal.
Anruf auf dem Businessphone
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner

Пахта И Повороты (перевод)

Мама сказала, что я ничего не добился в жизни.
Потому что мне не хочется работать, но мне плевать
Я всегда держу голову высоко, мой нос намного выше
Я не волнуюсь, хватит на айран и шашлык
Я ничего не добился, мне плевать
Я не сплю всю ночь и сплю весь день
Зачем тебе работа, если можно так сводить концы с концами
Ленивый пёс, ну и что, без надобности палец не пошевелю
Я просто не успеваю ничего выпекать, заниматься домашними делами или стирать.
Ни одно письмо не открывается, потому что я не хочу брать на себя ответственность
Кто хочет работать до 67 лет, кто такой сумасшедший?
Мой будильник звенит, я просто лежу
Я хочу зарабатывать деньги и быть невероятно богатым
Но мне не нужно ничего для этого делать, мое свободное время слишком дорого!
Даже подработка для меня слишком много
Я предпочитаю смотреть телевизор на диване с пакетиком чипсов
Моя девушка говорит, что я очень асоциален
Не говори слишком много и лучше приготовь мне что-нибудь поесть
Я собираюсь стать суперзвездой в этой жизни или в следующей
Без меня ничего не делать, Бог пусть дождь счетов сейчас
Мама сказала, что я ничего не добился в жизни.
Потому что мне не хочется работать, но мне плевать
Я всегда держу голову высоко, мой нос намного выше
Я не волнуюсь, хватит на айран и шашлык
Моя мама говорит мне, что мне наконец-то нужна работа
Но вместо того, чтобы писать приложения, я набиваю себе очередную голову
Мертво ленивый и хорошо отдохнувший, каждый день одно и то же
Должно что-то измениться, но PS2 не играет сама
У меня есть свои принципы: работа утомляет!
Я не могу быть мотивирован, так что не беспокойтесь
Я лгу только себе, если встаю с постели до 12 часов
Не надейся, потому что у меня все равно нет будильника.
Каждую ночь я сижу перед компьютером до утра
Проверьте Facebook или YouPorn, Jappy или Napster
Я буду рэп-звездой, если другие идиоты пойдут в университет
Мне определенно не нужен график, чтобы стать миллионером!
50 евро на карманные расходы, черт возьми, сколько стоит мир?
А если меня мама вышвырнет, я буду спать в палатке
Не мылся несколько дней, не могу кончить ни с одной девушкой
Но какого черта, ведь чтобы подрочить достаточно одной мысли
Мама сказала, что я ничего не добился в жизни.
Потому что мне не хочется работать, но мне плевать
Я всегда держу голову высоко, мой нос намного выше
Я не волнуюсь, хватит на айран и шашлык
Моя мама говорит: "Хауке, ты негодяй!"
Потому что я тусуюсь и курю свои сигареты (Не говори, что это грустно!)
Моя девушка говорит мне: «Вы, бомжи, должны поддерживать порядок!»
Но если я брошу курить, как мне остаться впереди?
Все мои друзья женятся, хотят иметь детей и болтают задницу
Получать
Я остаюсь навсегда!
Добро пожаловать в мой мир между Playstation и YouTube
Не зовите меня на ужин, потому что у меня остались фруктовые петли
Выходить на улицу - это ад, старик, для чего служба доставки?
Я также не смотрю на тебя свысока только потому, что ты слишком много зарабатываешь
Но я рэпер, и это как рэпер
Но подождите минутку.
Позвонить по рабочему телефону
Мама сказала, что я ничего не добился в жизни.
Потому что мне не хочется работать, но мне плевать
Я всегда держу голову высоко, мой нос намного выше
Я не волнуюсь, хватит на айран и шашлык