Перевод текста песни Scared of Love - Rudimental, RAY BLK, Stefflon Don

Scared of Love (оригинал)

I can see it in your eyes
You’re locking out your mind
You wanna turn around and run
I wanna say this every time
When I’m wavey from the wine
But I always bite my tongue
I know you been through some shit
What’s love got to do with it?
It’s okay, we’ve all been hurt before
You tell me, «That's the lesson learned»
You played with fire, you got burned
You got burned, yeah, you got burned
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared of love
Don’t be scared of love
Don’t be scared
Don’t be scared
Even when you’re down or when you’re hopeless
I’ll be there for you to make sure you’re blessed
You ain’t gotta ride for me, I’ll ride for you (For you)
I don’t even really want you to say
Too much 'cause I know the feeling of pain
I just wanna make sure that you stay cute (Oh, oh, oh)
'Cause in the early morning
You get stressed and don’t come out
I’m right here, I’m fighting with you (Oh, oh, oh)
Dem couldn’t ever walk in your shoes
Dem couldn’t ever take your shine
So don’t be scared of love (Ooh)
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared of love
No, don’t be scared of love (Don't be scared)
Said don’t be scared
Don’t be scared
I got you and I know how you feel
Can see inside your head (Oh)
I got you and I know how you feel
Just call me and I’ll be there (I got you)
I got you and I know how you feel (I got you)
Can see inside your head (I got you)
I got you and I know how you feel
Just call me and I’ll be there
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared (Don't be scared, don’t be scared)
Said don’t be scared of love (I got you, I got you)
Don’t be scared
Don’t be scared

Боится любви (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
Вы блокируете свой разум
Ты хочешь развернуться и бежать
Я хочу говорить это каждый раз
Когда меня волнует вино
Но я всегда прикусываю язык
Я знаю, ты прошел через какое-то дерьмо
На что способна любовь?
Все в порядке, мы все пострадали раньше
Вы говорите мне: «Это урок»
Ты играл с огнем, ты сгорел
Ты сгорел, да, ты сгорел
Не бойся любви
Детка, у тебя синяки, как и у всех нас.
Я понял тебя, я понял тебя
Не бойся любви
Может быть, у вас есть синяки, но когда становится слишком тяжело
Я понял тебя, я понял тебя
Не бойся
Не бойся любви
Не бойся любви
Не бойся
Не бойся
Даже когда вы подавлены или когда вы безнадежны
Я буду рядом с вами, чтобы убедиться, что вы благословлены
Ты не должен ехать за мной, я поеду за тобой (для тебя)
Я даже не хочу, чтобы ты говорил
Слишком много, потому что я знаю чувство боли
Я просто хочу убедиться, что ты остаешься милой (о, о, о)
Потому что ранним утром
Вы нервничаете и не выходите
Я прямо здесь, я сражаюсь с тобой (о, о, о)
Дем никогда не мог ходить в вашей обуви
Дем никогда не мог забрать твой блеск
Так что не бойся любви (Ооо)
Не бойся любви
Детка, у тебя синяки, как и у всех нас.
Я понял тебя, я понял тебя
Не бойся любви
Может быть, у вас есть синяки, но когда становится слишком тяжело
Я понял тебя, я понял тебя
Не бойся
Не бойся любви
Нет, не бойся любви (Не бойся)
Сказал не бойся
Не бойся
Я понял тебя, и я знаю, что ты чувствуешь
Могу заглянуть внутрь твоей головы (О)
Я понял тебя, и я знаю, что ты чувствуешь
Просто позвони мне, и я буду там (я тебя понял)
Я понял тебя, и я знаю, что ты чувствуешь (я понял тебя)
Могу заглянуть внутрь твоей головы (я понял тебя)
Я понял тебя, и я знаю, что ты чувствуешь
Просто позвони мне, и я буду там
Не бойся любви
Детка, у тебя синяки, как и у всех нас.
Я понял тебя, я понял тебя
Не бойся любви
Может быть, у вас есть синяки, но когда становится слишком тяжело
Я понял тебя, я понял тебя
Не бойся
Не бойся (Не бойся, не бойся)
Сказал, не бойся любви (я тебя понял, я тебя понял)
Не бойся
Не бойся