Перевод текста песни Rumour Mill - Rudimental, esquire, Anne-Marie

Rumour Mill (оригинал)

It’s on a rumour mill, the word is on the street, I
I don’t know how to feel about what you say to me, I
Cause the party pills, they won’t give me no release, I
Nothing but a cheap thrill, no chance of a remedy, no
The bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Don’t be a fool, don’t be a clown
Can’t tell me, won’t tell me nothin' anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Either way I’m coming round
Can’t tell me, won’t turn me down
I, I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
It’s on a rumour mill, word is on the street, I
I love you so, the feeling’s bittersweet, I
How do you like me now?
I’m at the crossroad you can’t reach, I
Don’t test me now, cause it’s a test that you can’t cheat
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Won’t be a fool, won’t be a clown
Can’t tell me, won’t tell me nothin' anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Either way I’m coming round
Can’t tell me, won’t turn me down
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
I don’t even care about what they say
I don’t give a damn what they say about me
Nothin' anyhow, how, how, how

Мельница слухов (перевод)

Это на мельнице слухов, молва на улице, я
Я не знаю, как относиться к тому, что ты говоришь мне, я
Потому что таблетки для вечеринок, они не дадут мне освобождения, я
Ничего, кроме дешевых острых ощущений, никаких шансов на исцеление, никаких
Плохие вещи распространяются
Нет, нет, отпусти, просто убавь
Не будь дураком, не будь клоуном
Не могу сказать мне, все равно ничего не скажешь
Плохие вещи распространяются вокруг
Нет, нет, отпусти, просто убавь
В любом случае я приду
Не могу сказать мне, не откажет мне
Я, меня даже не волнует, что они говорят
Меня даже не волнует, что они говорят
Меня даже не волнует, что они говорят, говорят, говорят, говорят, да
Это на мельнице слухов, молва на улице, я
Я так люблю тебя, это горько-сладкое чувство, я
И как я тебе сейчас?
Я на перекрестке, куда тебе не добраться, я
Не испытывай меня сейчас, потому что это испытание, которое ты не можешь обмануть
Плохие вещи распространяются вокруг
Нет, нет, отпусти, просто убавь
Не будет дураком, не будет клоуном
Не могу сказать мне, все равно ничего не скажешь
Плохие вещи распространяются вокруг
Нет, нет, отпусти, просто убавь
В любом случае я приду
Не могу сказать мне, не откажет мне
Меня даже не волнует, что они говорят
Меня даже не волнует, что они говорят
Меня даже не волнует, что они говорят, говорят, говорят, говорят, да
Меня даже не волнует, что они говорят
Меня даже не волнует, что они говорят
Меня даже не волнует, что они говорят, говорят, говорят, говорят, да
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Это на мельнице слухов
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Это на мельнице слухов
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Это на мельнице слухов
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Это на мельнице слухов
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Ничего, все равно, ничего, все равно, как
Меня даже не волнует, что они говорят
Меня даже не волнует, что они говорят
Меня даже не волнует, что они говорят, говорят, говорят, говорят, да
Меня даже не волнует, что они говорят
Мне плевать, что обо мне говорят
Ничего, как, как, как