Перевод текста песни Moments - Klangkarussell, Will Heard

Moments (оригинал)

Woke up, feeling overtired
Been working day 'n' night
Of coped to let it out
Shaked my body to the ground, down to the ground
Music keeps calling me
Throughout the galaxy
And escape on frequency
'Cause I’m a slave until I sleep
And waiting for this moment to hit are we?
I’m waiting for this moment to hear you speak
Now that I can feel you here
I have nothing left to fear
And waiting for this moment to hit are we?
I’m waiting for this moment to hear you speak
Now that I can feel you here
I have nothing left to fear
Still not feel overtired
Slow motion in my mind
Of coped to let it out
Shaked my body to the ground, down to the ground
Evolution in my veins
Been everywhere anyway
Still off, feel lonely
Until I’m here with you again
I’ve been waiting, for this moment
Too head are we
It’s been so long, I have missed you
Take me higher
'Cause I believe in elevation
And waiting for this moment to hit are we?
I’m waiting for this moment to hear you speak
Now that I can feel you here
I have nothing left to fear
And waiting for this moment to hit are we?
I’m waiting for this moment to hear you speak
Now that I can feel you here
I have nothing left to fear
(Fear…)

Мгновения (перевод)

Я пробудился: усталость, как инея шаль, невидима, но тяжела,
В трудах без устали — от сумерек до зари,
Как буря, что притаилась в душе, — я дал ей волю ввысь взлететь,
Я бросил тело — в вихре рассыпаюсь, к самой земле,
Музыка вновь зовёт меня, как свет далёкой молнии средь мрака,
Звук её летит сквозь млечные пространства,
И я ускользаю по волнам её частот,
Пока не усну, я — пленник, в кандалах до утра,
И ждём, когда этот миг в нас ударит — не так ли мы,
Я жду, когда услышу твой голос — не слова, а дыхание ветра,
Теперь, когда ощущаю тебя рядом, будто тепло звезды на коже,
Во мне не осталось и тени страха — всё исчезло,
И ждём, когда этот миг в нас ударит — не так ли мы,
Я жду, когда услышу твой голос — как дождь весенний,
Теперь, когда ощущаю тебя рядом, как туман в рассветном лесу,
Во мне не осталось и тени страха — всё исчезло,
Всё еще не знаю усталости,
В сознании — замедленный вихрь, как сон под водой,
Как буря, что притаилась в душе, — я дал ей волю ввысь взлететь,
Я бросил тело — в вихре рассыпаюсь, к самой земле,
Эволюция струится по венам, как древний огонь,
Я был всюду, где пульсирует вечность,
Но по-прежнему вне себя, одинок,
Пока вновь к тебе не вернусь, сквозь время и тьму,
Я ждал, когда миг этот вспыхнет,
Мы слишком устремлены ввысь — не заметим ли зари,
Так долго не видел тебя, скучал по тебе, как трава по росе,
Вознеси меня выше, возьми за слог ветра,
Ведь я верю: для сердца нет иного удела, кроме полёта,
И ждём, когда этот миг в нас ударит — не так ли мы,
Я жду, когда услышу твой голос — неслышный, как шелест листвы,
Теперь, когда ощущаю тебя рядом, как тёплый летний дождь,
Во мне не осталось и тени страха — всё исчезло,
И ждём, когда этот миг в нас ударит — не так ли мы,
Я жду, когда услышу твой голос — как шёпот в ночи,
Теперь, когда ощущаю тебя здесь, как дыханье земли под снегом,
Во мне не осталось и тени страха — всё исчезло,
(Страх...)