Перевод текста песни Tiempos - Rubén Blades

Tiempos (оригинал)

La vida es una huella de triunfos y fracasos
Formada por pedazos de amor y de dolor
El tiempo es un rosario, sus cuentas los recuerdos
Jardín del sentimiento de lo que se vivió
Hay un tiempo pa' reir, y otro tiempo pa' llorar
Un tiempo para partir, y otro para regresar
Hay un tiempo pa' vivir, y otro para terminar
Hay un tiempo pa' morir y otro para comenzar
Cuando llegue la hora del fin de mi camino
Que mi sonrisa diga que acepto lo que fuí
Las cosas materiales las dejaré contigo;
Solo se irá conmigo todo lo que aprendí
Que hay un tiempo para dar y otro para recibir
Un tiempo para pensar y otro para decidir
Que hay un tiempo pa' olvidar y otro tiempo pa' entender
Hay un tiempo pa' ganar, y otro tiempo pa' perder
Hay un tiempo pa' sufrir y hay un tiempo para amar
Un tiempo para sentir y otro para perdonar
Hay un tiempo pa' vivir y otro para terminar
Hay un tiempo pa' morir y otro para comenzar

Времена (перевод)

Жизнь – это череда триумфов и неудач
Сформированный кусочками любви и боли
Время - четки, твои бусы - воспоминания.
Сад ощущения прожитого
Есть время смеяться, а есть время плакать
Время идти, и другое, чтобы вернуться
Есть время, чтобы жить, и другое, чтобы закончить
Есть время умереть и другое, чтобы начать
Когда придет время для конца моей дороги
Пусть моя улыбка скажет, что я принимаю то, что я был
Я оставлю вам материальные вещи;
Только все, чему я научился, пойдет со мной.
Что есть время отдавать и время получать
Время подумать и другое, чтобы решить
Что есть время забыть и другое время понять
Есть время побеждать, а есть время проигрывать
Есть время страдать и есть время любить
Время чувствовать и другое прощать
Есть время жить и другое, чтобы закончить
Есть время умереть и другое, чтобы начать