Перевод текста песни Te Odio Y Te Quiero - Rubén Blades

Te Odio Y Te Quiero (оригинал)

Me muerdo los labios para no llamarte
Me queman tus besos, me sigue tu voz
Pensando que hay otro que pueda besarte
Se llena mi pecho de rabia y rencor
Perdida en la fiebre brutal de mi sangre
Te llevo muy dentro, muy dentro de mi
Te niego, te busco, te odio y te quiero
Y llevo en mi pecho un infierno por ti
CORO
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo mis horas amargas
Mis horas de bien
Te odio y te quiero, pues fuiste el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Uy!
Ay Ombe
Me Voy, Pa' Haina, jajaja, uhg
CARMELAS, ME QUEMO, jajaja ay!
No quiero nombrarte y busco en las copas en vino de olvido que nunca se da
Pensando arrancarte busque en otras bocas el beso que borre tu beso inmortal
Y todo es inútil, ni copas, ni besos pueden separarme, separarme de mi
Te llevo en la sangre, te odio y te quiero y hoy llevo en mi pecho
Un infierno por ti
Te odio y te quiero
Por que a ti te debo mis horas amargas
Mis horas de bien
Te odio y te quiero, tu eres el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
Mami,… ven aca
No te ponga guapa, jaja
Me voy, jaja uy!

Я Ненавижу Тебя И Люблю Тебя. (перевод)

Я кусаю губы, чтобы не звать тебя
Твои поцелуи сжигают меня, твой голос следует за мной.
Думая, что есть другой, кто может поцеловать тебя
Моя грудь наполнена яростью и обидой
Потерянный в жестоком приливе моей крови
Я ношу тебя глубоко внутри, глубоко внутри себя
Я отвергаю тебя, я ищу тебя, я ненавижу тебя и люблю тебя
И я ношу в груди ад для тебя
ХОР
Я ненавижу тебя, и я люблю тебя
Потому что я обязан тебе своими горькими часами
мои часы хорошего
Я ненавижу тебя, и я люблю тебя, потому что ты был чудом
Шип, который причиняет боль, и поцелуй любви
Вот почему я тебя ненавижу, вот почему я тебя люблю
Со всей силой моего сердца
ой!
о чувак
Я ухожу, Па' Хайна, хахаха, ухг
КАРМЕЛАС, Я ГОРЕЛА, ахахаха, о!
Я не хочу называть тебя и смотрю в бокалы с вином забвения, которого никогда не бывает
Думая о том, чтобы сорвать тебя, ищи в других ртах поцелуй, который сотрет твой бессмертный поцелуй.
И все бесполезно, ни выпивка, ни поцелуи не могут разлучить меня, разлучить меня с собой
Я ношу тебя в своей крови, я ненавижу тебя, и я люблю тебя, и сегодня я ношу в своей груди
ад для тебя
Я ненавижу тебя, и я люблю тебя
Потому что я обязан тебе своими горькими часами
мои часы хорошего
Я тебя ненавижу и люблю, ты чудо
Шип, который причиняет боль, и поцелуй любви
Вот почему я тебя ненавижу, вот почему я тебя люблю
Со всей силой моего сердца
мама иди сюда
Не делай себя красивой, ха-ха
Я ухожу, ха-ха ой!