Перевод текста песни Patria (Motherland) - Rubén Blades

Patria (Motherland) (оригинал)

Hace algun tiempo
Me preguntaba un chiquillo
Por el significado
De la palabra patria
Me soprendio con su pregunta
Y con el alma en la garganta
Le dije asi
Flor de barrio, hermanito
Patria, son tantas cosas bellas
Como aquel viejo arbol
Que nos habla y renueva
Como el carino que guardas
Despues de muerta la abuela
Patria son tantas cosas bellas
Son las paredes de un barrio
De su esperanza morena
Es lo que lleva en el alma
Como aquel cuando se aleja
Son los martires que gritan
Bandera, bandera bandera bandera
No memorices lecciones
Dictaduras o encierros
La patria no la defines
Los que suprimen a un pueblo
La patria es un sentimiento
En la mirada de un viejo
Son la entera primavera brisa de hermanita nueva
Te contesto, hermanito, Patria son tantas cosas bellas

(перевод)

Некоторое время назад
маленький мальчик спросил меня
для смысла
от слова родина
Вы меня удивили своим вопросом
И с душой в горле
Я сказал ему так
Соседский цветок, младший брат
Родина, там так много прекрасного
Как то старое дерево
Это говорит с нами и обновляет
Как любовь, которую ты хранишь
После смерти бабушки
Родина так много красивых вещей
Это стены района
Из ее темной надежды
Это то, что он носит в своей душе
Как тот, когда он уходит
Это мученики, которые кричат
флаг, флаг флаг флаг
Не запоминайте уроки
Диктатуры или блокировки
Вы не определяете Родину
Те, кто подавляет народ
Родина - это чувство
В глазах старика
Они весь весенний ветерок новой младшей сестры
Отвечаю тебе, братишка, Родина столько прекрасного