Перевод текста песни Mi Jibarita - Rubén Blades

Mi Jibarita (оригинал)

Él tiene su jibarita allá en la montaña
Con un saborcito a caña olor a café
Con el color de tabaco que no lo engaña
Más dulce que el azúcar mejor que el té
Tiene ella su pelo negro como la noche
Y una sonrisa igualita a un rayo de sol
Tiene ojos que brillan siempre como luceros
Y cada vez que lo miran tiembla de amor
Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor
Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor
Está ella llena de gusto como un buen mango
Su cuerpo una carretera de puro amor
Y cada vez que se para por la mañana
Le da las gracias a besos por ser su amor
Él tiene su nena en el campo, mírala, es linda y le da su amor
No extraña a la ciudad ni su corredera
Se fue a vivir al campo donde encontró a la nena
Ay que felicidad vivir en la montaña
Donde hay tranquilidad y nadie te regaña
Con una hembra que lo quiere, un río y un ranchito
Un palo de aguacate, la luna y un perrito
Lo más lindo del mundo está acá en el Caribe
Por las hembras más lindas acá es que se consiguen
Está ya llena Œe gusto con un sabor a caña
Con unos ojos negros que miden noche en caña
Él tiene su nena en el campo, mírala, es linda y le da su amor
No, no, no, no necesita carro ni televisión
Ni tomar pastillas para la presión
Esa neninita tiene un cuerpo Œe carretera
Con una clase Œe curva que viran a cualquiera

Ми Джибарита (перевод)

У него там в горах джибарита
С легким привкусом тростника запах кофе
С цветом табака, который его не обманывает
Слаще сахара лучше чая
У нее черные волосы как ночь
И улыбка, как лучик солнца
У него глаза, которые всегда сияют, как звезды
И каждый раз, когда они смотрят на него, он дрожит от любви
Она полна вкуса, как хорошее манго
Его тело - дорога чистой любви
И каждый раз, когда он останавливается утром
Он благодарит поцелуи за то, что они его любовь
Она полна вкуса, как хорошее манго
Его тело - дорога чистой любви
И каждый раз, когда он останавливается утром
Он благодарит поцелуи за то, что они его любовь
Она полна вкуса, как хорошее манго
Его тело - дорога чистой любви
И каждый раз, когда он останавливается утром
Он благодарит поцелуи за то, что они его любовь
У него в поле есть девушка, посмотри на нее, она хорошенькая, и он дарит ей свою любовь
Он не скучает по городу или своей горке
Он уехал жить в страну, где нашел девушку
О, как хорошо жить в горах
Где покой и никто тебя не ругает
С женщиной, которая любит его, рекой и небольшим ранчо
Палочка авокадо, луна и щенок
Самое красивое в мире находится здесь, на Карибах
Для самых красивых женщин здесь то, чего они добились
Он уже полон, я пробую его со вкусом тростника
С черными глазами, которые измеряют ночь в тростнике
У него в поле есть девушка, посмотри на нее, она хорошенькая, и он дарит ей свою любовь
Нет, нет, нет, тебе не нужна машина или телевизор
Не принимайте таблетки от давления
У этой маленькой девочки дорожное тело
С кривой класса Œe, которая подходит любому