Перевод текста песни El Tartamudo - Rubén Blades

El Tartamudo (оригинал)

Tiruriruri, tiruriruri, tiririririri ri, tiruriri
Por una calle que lleva el nombre de un líder histórico
Que de noche se llena de putas histéricas de nombres bíblicos
Se apareció un desempleado tartamudo optimista olímpico
Sin un centavo en su bolsillo pero con una erección magnífica
En el mercado del pecado se internó a ofrecer su anhelo
Con la inocencia de una oveja que trotando entra al matadero
Se aproximó a una proxoneta proletaria y ardientemente
Punto por punto le explicó su situación afanosa-susa-mente
La prostituta lo miraba embelesada sin comprenderle
Hasta que al fin pudo entender lo que el pela’o llevaba en
La mente
Se le acercó a la cara como a darle un beso hecho en
Aguardiente
Pero en vez de eso le gritó sin compasión:
¡pié-pié-piér-piérdete !
Y salpicado en la saliva de la puta por su alarido
El tipo vio que el bulto en su bragueta había desaparecido
Y con la fuerza que su orgullo herido dió a su voz quebrada
Dió la respuesta que hoy se ha vuelto una leyenda por
La barriada:
¡Tú te lo pi-pi, tú te lo pi-pi, tú te lo pi-pierdes
Por ser tan hija 'e pu-pu !
¡Oye, tú estás loco, esto es inaudito
Eso de sexo fia’o no te lo dan ni en la tienda del chinito !
¡Ayyy !
¡Busquen a esa tipa
De noche y de día
Y denle una posición en el Consejo de la Economía !
¡Ay!
le dijo un borracho
¡no lo tomes tan a pecho
Creo que tienes vocación
Vé y matricúlate a estudiar derecho!
(Abogado? otro mas! si este pais lo que necesita son taxistas!)
¡Tú te lo pi-pi, tú te lo pi-pi, tú te lo pi-pierdes
Por ser tan hija 'e pu-pu !
¡Tan hija 'e pu-pu, tan hija 'e pu-pu, tan hija 'e pu-pu !
¡Tú te lo pierdes, tú te lo pierdes, tú te lo pierdes, tú te lo pierdes !

заика (перевод)

Тируририри, тируририри, тириририри ри, тирурири
Вниз по улице, названной в честь исторического лидера
Что по ночам полно истеричных шлюх с библейскими именами
Объявился безработный заикающийся оптимист-олимпиец
Без гроша в кармане, но с великолепным стояком
На рынок греха он вошел, чтобы предложить свое желание
С невинностью овцы, бегущей на бойню
Он подошел к пролетарскому сутенеру и горячо
Пункт за пунктом он объяснил свою ситуацию жадно-susa-mente
Проститутка смотрела на него в восторге, не понимая его
Пока он, наконец, не смог понять, что несет пела'о.
Разум
Он подошел к ее лицу, как будто для того, чтобы поцеловать ее в
Шнапс
Но вместо этого он безжалостно закричал на нее:
Проваливай-пропадай-пропадай!
И брызнула в шлюху слюной от ее воя
Парень увидел, что выпуклость на его ширинке исчезла
И с той силой, которую уязвленное самолюбие придавало его сломленному голосу
Он дал ответ, который сегодня стал легендой для
Окрестности:
Ты пи-пи, ты пи-пи, ты пи-мисс
За то, что ты такая дочь, пу-пу!
Эй, ты сумасшедший, это неслыханно
В китайском магазине вам даже не дадут тот секс-фиао!
Ой!
ищи того парня
Ночь и день
И дайте ему место в Экономическом совете!
Ой!
пьяный сказал ему
не принимай это так серьезно
Я думаю, у тебя есть призвание
Иди и записывайся на юридический факультет!
(Адвокат? Еще один! Да, нужны этой стране таксисты!)
Ты пи-пи, ты пи-пи, ты пи-мисс
За то, что ты такая дочь, пу-пу!
Так дочка е пу-пу, так дочка е пу-пу, так дочка е пу-пу!
Скучаешь, скучаешь, скучаешь, скучаешь!