Перевод текста песни Cabeza De Hacha - Rubén Blades

Cabeza De Hacha (оригинал)

Ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
En relación a otros tiempos olvidarte
He vivido soportando el martirio
Pero jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe
He vivido soportando el martirios, martirios
Pero jamás debo de mostrarme cobarde
Recordando aquel proverbio que dice
Más vale tarde que nunca compadre
Ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
En relación a otros tiempos olvidarte
He vivido soportando el martirio
Pero jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe
He vivido soportando el martirio
Pero jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Nadie nadie sabe lo que tiene hasta cuando se le va
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Me voy y me llevo mi cachet y mi personalidad
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Si hay un tiempo pa venir, si hay un tiempo pa' arrancar
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
No hay mal que por bien no venga, como dice mi mamá (Vamo' pa' allá)
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Y no importa y no importa y no importa con quién andes
Siempre me recordarás
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Lo que tuve te lo dejo ya a mí no me sirve pa' na

обух (перевод)

Я покидаю эту землю и до свидания
Ищу Йерба-де-Ольвидо, чтобы забыть тебя
Посмотрим, смогу ли я с этим отсутствием
По отношению к другим временам забывая тебя
Я жил, претерпев мученичество
Но я никогда не должен показывать себя трусом
Перетаскивание этой цепи так туго
Пока моя печальная жизнь не закончится
Я жил, терпя мученичество, мученичество
Но я никогда не должен показывать себя трусом
Вспоминая ту пословицу, которая говорит
Лучше поздно, чем никогда дружище
Я покидаю эту землю и до свидания
Ищу Йерба-де-Ольвидо, чтобы забыть тебя
Посмотрим, смогу ли я с этим отсутствием
По отношению к другим временам забывая тебя
Я жил, претерпев мученичество
Но я никогда не должен показывать себя трусом
Перетаскивание этой цепи так туго
Пока моя печальная жизнь не закончится
Я жил, претерпев мученичество
Но я никогда не должен показывать себя трусом
Перетаскивание этой цепи так туго
Пока моя печальная жизнь не закончится
Я уйду, и ты увидишь, что никогда меня не забудешь.
Никто не знает, что у него есть, пока он не уйдет
Я уйду, и ты увидишь, что никогда меня не забудешь.
Я ухожу, и я забираю свою печать и свою личность
Я уйду, и ты увидишь, что никогда меня не забудешь.
Если есть время, если есть время, чтобы начать
Я уйду, и ты увидишь, что никогда меня не забудешь.
Нет зла, которое не приходит к добру, как говорит моя мама (Поехали туда)
Я уйду, и ты увидишь, что никогда меня не забудешь.
И неважно, и неважно, и неважно, с кем ты тусуешься
ты всегда будешь помнить меня
Я уйду, и ты увидишь, что никогда меня не забудешь.
Что у меня было, я оставлю это тебе, мне это бесполезно