Перевод текста песни My Own Way (feat. Mr. Porter) - Snoop Dogg, Mr. Porter

My Own Way (feat. Mr. Porter) (оригинал)

Bank accounts, big cars
Living good like a movie star
My mama house ain’t in the hood no more
I moved her out to San Lu' Obispo
But it’s a trip, though, 'cause I’m a 20 Crip though
I gotta lay low, my homies wanna do low
I got two strikes and I’m gonna get my third
These niggas snitching on me, they think I’m selling birds
So when I’m in the streets, I’m quick on my feet
See, talk is cheap so I stay quick on my heat
You niggas bad?
Well, Dogg is badder
«Rat-a-tatta!», make you niggas scatter
I one shotta, your boy want me now
Went to the station, that nigga straight point me out (Snitch)
So I’ma lay away and spray away and spray away
'Cause at this time I think it’s best to just stay away
They say I am a fool
'Cause I like to do my thing my own way (My own way)
I gotta couple strikes against me
One more and I’m on my way (I'm on my way)
I ain’t got time to hang around the hood like I used to do
I gotta get my bread, keep my head
It’s either go to jail or get this money instead
Separate, elevate
Concentrate, dominate, and innovate
Try to be, fly as me
And every other homie tell a lie to me
I need a deal, I need some stones
I need some beats, Dogg, I need a loan
Help me out, throw me some cash
If I got it, you got it and you ain’t got to ask
But on the real — or is it lately?
A lot of homies done tried to implicate me
They say I changed;
is it the fame?
If I throw it to you, then charge it to the game
Money fold: overload
In the hood, another episode
Man, I’m getting old, the game cold
Yeah, I’m from the dub, but that ain’t how I roll
They say I am a fool
'Cause I like to do my thing my own way (My own way)
I gotta couple strikes against me
One more and I’m on my way (I'm on my way)
I ain’t got time to hang around the hood like I used to do
I gotta get my bread, keep my head
It’s either go to jail or get this money instead

(перевод)

Банковские счета, большие автомобили
Жить хорошо, как кинозвезда
Дом моей мамы больше не в капюшоне
Я перевез ее в Сан-Лу-Обиспо.
Но это поездка, потому что я 20 Crip, хотя
Я должен затаиться, мои кореши хотят затаиться
Я получил два удара и собираюсь получить третий
Эти нигеры доносят на меня, они думают, что я продаю птиц
Поэтому, когда я на улице, я быстро встаю
Видите, разговоры дешевы, поэтому я быстро разогреваюсь
Вы, ниггеры, плохие?
Ну, Догг хуже
«Rat-a-tatta!», заставьте вас, нигеры, разбежаться
Я один выстрел, твой мальчик хочет меня сейчас
Пошел на станцию, этот ниггер прямо указал мне (Снитч)
Так что я откладываю и распыляю и распыляю
Потому что сейчас я думаю, что лучше просто держаться подальше
Они говорят, что я дурак
Потому что мне нравится делать свое дело по-своему (по-своему)
Мне нужно пару ударов по мне
Еще один, и я уже в пути (я уже в пути)
У меня нет времени торчать у капота, как раньше
Я должен получить свой хлеб, держать голову
Либо сесть в тюрьму, либо получить эти деньги вместо этого
Разделить, возвысить
Концентрируйтесь, доминируйте и внедряйте инновации
Попробуй быть, лети как я
И каждый второй братан лжет мне
Мне нужна сделка, мне нужны камни
Мне нужны биты, Догг, мне нужен кредит
Помоги мне, брось мне немного денег
Если я понял, ты понял, и тебе не нужно спрашивать
А по настоящему — или это в последнее время?
Многие родственники пытались вовлечь меня
Говорят, я изменился;
это слава?
Если я тебе скину, то заряди на игру
Денежная складка: перегрузка
В капюшоне, еще одна серия
Чувак, я старею, игра холодная
Да, я из даба, но я не так катаюсь
Они говорят, что я дурак
Потому что мне нравится делать свое дело по-своему (по-своему)
Мне нужно пару ударов по мне
Еще один, и я уже в пути (я уже в пути)
У меня нет времени торчать у капота, как раньше
Я должен получить свой хлеб, держать голову
Либо сесть в тюрьму, либо получить эти деньги вместо этого