Перевод текста песни Titanic: Main Themes (arr. M. Townend for orchestra) - Royal Philharmonic Orchestra

Titanic: Main Themes (arr. M. Townend for orchestra) (оригинал)

Don’t Cry Alone
If your heart is breaking I’m yours whatever
I will not forsake you ever, don’t cry alone
Through the autumn rainfalls I’ll be your shoulder;
If the winds of love grow colder, don’t cry alone
Surely as the sun sets new suns are rising
As winter herald’s spring’s horizon, don’t cry alone
Don’t you ever doubt me you lead I will follow.
Sweep away all pain and sorrow,
don’t cry alone.
No, don’t cry alone
No, don’t you ever doubt me;
I’ll be there for you forever
Don’t you ever cry I’ll sweep away your tears and sorrow
And I’ll be with you close tomorrow
I’ll be with you don’t cry alone
I’m yours.
Don’t cry alone

Титаник: Основные темы (арр. М. Тауненд для оркестра) (перевод)

Не плачь в одиночестве
Если твое сердце разбито, я твой
Я никогда не покину тебя, не плачь одна
Сквозь осенние дожди я буду твоим плечом;
Если ветер любви станет холоднее, не плачь в одиночестве
Конечно, когда солнце садится, восходят новые солнца
Как зимний вестник весеннего горизонта, не плачь в одиночестве
Никогда не сомневайся во мне, ты ведешь, я буду следовать.
Смети всю боль и печаль,
не плачь одна.
Нет, не плачь в одиночестве
Нет, никогда не сомневайся во мне;
Я буду рядом с тобой навсегда
Ты никогда не плачь, я смою твои слезы и печаль
И я буду рядом с тобой завтра
я буду с тобой не плачь одна
Я твой.
Не плачь в одиночестве