Перевод текста песни Rule Britannia - Royal Philharmonic Orchestra, Carl Davis

Rule Britannia (оригинал)

When Britain first at Heaven’s command
Arose from out the azure main
Arose, arose, arose from out the azure main
This was the charter, the charter of the land
And guardian angels sang this strain
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves
The nations not so blessed as thee
Must, in their turn, to tyrants fall
Must, in their turn, to tyrants fall
While thou shalt flourish, shalt flourish great and free
The dread and envy of them all
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves

Правило Британии (перевод)

Когда Британия впервые по команде Небес
Возник из лазурного главного
Встал, встал, встал из лазурной магистрали
Это была хартия, хартия земли
И ангелы-хранители пели эту песню
Правь, Британия!
Британия, властвуй над волнами!
Британцы никогда, никогда, никогда не будут рабами
Правь, Британия!
Британия, властвуй над волнами!
Британцы никогда, никогда, никогда не будут рабами
Народы не так благословлены, как ты
Должны, в свою очередь, тиранам пасть
Должны, в свою очередь, тиранам пасть
Пока ты будешь процветать, будешь процветать великим и свободным
Страх и зависть всех их
Правь, Британия!
Британия, властвуй над волнами!
Британцы никогда, никогда, никогда не будут рабами
Правь, Британия!
Британия, властвуй над волнами!
Британцы никогда, никогда, никогда не будут рабами
Правь, Британия!
Британия, властвуй над волнами!
Британцы никогда, никогда, никогда не будут рабами