Перевод текста песни Darlin’ - The Beach Boys, Royal Philharmonic Orchestra

Darlin’ (оригинал)

Ohh darlin'
My darlin', you’re so fine
Ohh
Don’t know if words can say
But darlin', I’ll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart as life’s most precious part
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, oh
I was living like half a man
Then I couldn’t love but now I can
You pick me up when I’m feeling sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
'Cause I think you’re too outta sight
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh
Woah, oh, oh, oh
Every night darlin'
Gonna love you every single night, yes I will
'Cause I think you’re too doggone outta sight
Oh darlin'
I dream about you often my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh, oh

Дорогая (перевод)

О, дорогая
Моя дорогая, ты в порядке
Ох
Не знаю, могут ли слова сказать
Но дорогая, я найду способ
Чтобы вы знали, что вы значили для меня
Думаю, это должно было быть
Я храню тебя в своем сердце как самую драгоценную часть жизни
О дорогая
Я часто мечтаю о тебе, моя милая дорогая
(Дорогая, ты в порядке)
Мне нравится, как ты смягчаешь мою жизнь своей любовью
Твоя драгоценная любовь, угу, угу
Я жил как получеловек
Тогда я не мог любить, но теперь я могу
Ты забираешь меня, когда мне грустно
Больше души, чем у меня когда-либо было
Буду любить тебя каждую ночь
Потому что я думаю, что ты слишком вне поля зрения
О дорогая
Я часто мечтаю о тебе, моя милая дорогая
(Дорогая, ты в порядке)
Мне нравится, как ты смягчаешь мою жизнь своей любовью
Твоя драгоценная любовь, ага, ага
Вау, о, о, о
Каждую ночь дорогая
Буду любить тебя каждую ночь, да, буду
Потому что я думаю, что ты слишком сошел с ума
О дорогая
Я часто мечтаю о тебе, моя милая дорогая
(Дорогая, ты в порядке)
Мне нравится, как ты смягчаешь мою жизнь своей любовью
Твоя драгоценная любовь, а, да, да, о