Перевод текста песни Buongiorno a te - Luciano Pavarotti, Antonella Pepe

Buongiorno a te (оригинал)

Buongiorno a questo giorno che si sveglia
Oggi con me
Buongiorno al latte ed al caffè
Buongiorno a chi non c'è
… e al mio amore buongiorno per dirle
Che è lei
Che per prima al mattino veder’io vorrei
Un giorno nuovo e spero che sia buono
Anche per te
Buongiorno voce, vita mia, buongiorno fantasia
Buongiorno musica che sei l’oblio dei giorni miei…
… e a coloro che aiutan chi non ce la fa
Per donar loro un giorno che migliorerà
Un giorno nuovo, e poi chissà, se il mondo
Cambierà e ballerà
Come un valzer, la vita danzarla dovrai
È un vestito da sera che tu indosserai
È una festa con mille invitati, un po' belli
E un po' odiati, con cui ballerai
Ma è danzando la vita che tu imparerai
Che ogni grande proposito è un passo che fai
Un giorno nuovo anche per te
Festeggialo
Con me
Buongiorno cari figli miei, buongiorno a tutti voi
Pensate al giorno che verrà come una novità
Ed un dono inatteso che v' arricchirà
Di una nuova esperienza che si può ballar
Un passo nuovo e un altro ancor, e il
Mondo cambierà e ballerà
Come un valzer, la vita danzarla dovrai
È un vestito da sera che tu indosserai
È una festa con mille invitati, un po' belli
E un po' odiati, con cui ballerai
Ma è danzando la vita che tu imparerai
Che ogni grande proposito è un passo che fai
Un giorno nuovo e prego che sia tutto
Da ballar con te!

Доброе утро (перевод)

Доброе утро в этот день пробуждения
Сегодня со мной
Доброе утро с молоком и кофе
Доброе утро тем, кого нет рядом
... и моей любви доброе утро, чтобы сказать тебе
Какая она
То, что я хотел бы увидеть первым утром
Новый день, и я надеюсь, что это хорошо
Для тебя тоже
Доброе утро, голос, моя жизнь, доброе утро, фантазия.
Музыка доброго утра что ты забвение моих дней...
… И тем, кто помогает тем, кто не может
Чтобы дать им день, который станет лучше
Новый день, а потом кто знает, если мир
Он будет меняться и танцевать
Как вальс, тебе придется танцевать жизнь
Это вечернее платье, которое вы будете носить
Это вечеринка с тысячей гостей, немного красивая
И немного ненавидит, с кем ты будешь танцевать
Но только танцуя жизнь, ты научишься
Что каждое великое решение - это шаг, который вы делаете
Новый день и для тебя
Празднуйте это
Со мной
Доброе утро, мои дорогие дети, доброе утро всем вам
Думайте о наступающем дне как о чем-то новом
И неожиданный подарок, который обогатит вас
Из нового опыта, под который вы можете танцевать
Новый шаг и еще один, и
Мир изменится и танцует
Как вальс, тебе придется танцевать жизнь
Это вечернее платье, которое вы будете носить
Это вечеринка с тысячей гостей, немного красивая
И немного ненавидит, с кем ты будешь танцевать
Но только танцуя жизнь, ты научишься
Что каждое великое решение - это шаг, который вы делаете
Новый день, и я молюсь, чтобы это было
Танцевать с тобой!