Перевод текста песни Every Breath You Take - Royal Philharmonic Orchestra

Every Breath You Take (оригинал)

Ev’ry breath you take ev’ry move you make,
Ev’ry bond you break ev’ry step you take,
I’ll be watching you.
Ev’ry single day ev’ry word you say,
Ev’ry game you play ev’ry night you stay,
I’ll be watching you.
Oh, can’t you see you belong to me.
How my poor heart aches with ev’ry step you take.
Ev’ry move you make ev’ry vow you break,
Ev’ry smile you fake ev’ry claim you stake,
I’ll be watching you.
Since you’ve gone I been lost without a trace,
I dream at night I can only see your face.
I look around but it’s you I can’t replace,
I feel so cold and I long for your embrace.
I keep crying baby, baby, please.
Oh, can’t you see you belong to me.
How my poor heart aches with ev’ry step you take.
Ev’ry move you make ev’ry vow you break,
Ev’ry smile you fake ev’ry claim you stake,
I’ll be watching you.
Ev’ry move you make.
Ev’ry step you take.
I’ll be watching you.
I’ll be watching you.
Ev’ry move you make.
Ev’ry step you take.
I’ll be watching you.
I’ll be watching you.
Ev’ry move you make.
Ev’ry step you take.
I’ll be watching you.

Каждый Твой Вдох (перевод)

Каждый вдох, который ты делаешь, каждое движение, которое ты делаешь,
Каждая связь, которую вы нарушаете, каждый шаг, который вы делаете,
Я буду наблюдать за тобой.
Каждый день, каждое слово, которое ты говоришь,
Каждую игру, в которую ты играешь каждую ночь, когда остаешься,
Я буду наблюдать за тобой.
О, разве ты не видишь, что ты принадлежишь мне.
Как мое бедное сердце болит от каждого твоего шага.
Каждый шаг, который ты делаешь, каждый обет, который ты нарушаешь,
Каждая улыбка, которую ты подделываешь, каждый раз утверждает, что ты делаешь ставку,
Я буду наблюдать за тобой.
С тех пор, как ты ушел, я пропал без вести,
Мне снится ночью, я вижу только твое лицо.
Я оглядываюсь, но тебя мне не заменить,
Мне так холодно, и я жажду твоих объятий.
Я продолжаю плакать, детка, детка, пожалуйста.
О, разве ты не видишь, что ты принадлежишь мне.
Как мое бедное сердце болит от каждого твоего шага.
Каждый шаг, который ты делаешь, каждый обет, который ты нарушаешь,
Каждая улыбка, которую ты подделываешь, каждый раз утверждает, что ты делаешь ставку,
Я буду наблюдать за тобой.
Каждое ваше движение.
Каждый ваш шаг.
Я буду наблюдать за тобой.
Я буду наблюдать за тобой.
Каждое ваше движение.
Каждый ваш шаг.
Я буду наблюдать за тобой.
Я буду наблюдать за тобой.
Каждое ваше движение.
Каждый ваш шаг.
Я буду наблюдать за тобой.