Перевод текста песни Fighter - Royal Deluxe

Fighter (оригинал)

Come back to life
With a fire inside
The fever is breaking
The shadows are fading
Away as I sharpen the knife
Can't take me out
No I ain't going down tonight
Ain't going down tonight

Not over yet, no
Ain't gonna quit, no
No matter what, no
Never lay down, never give up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter

Under attack
Sky's going black
Sirens are sounding
I'm screaming, I'm shouting
I'm breaking the silence at last
This is my life
And I'm coming to take it back
Coming to take it back

Not over yet, no
Ain't gonna quit, no
No matter what, no
Never lay down, never give up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter

Fighter, fighter, fighter, fighter
Fighter, I'm a fighter, Fighter, I'm a fighter
Fighter, I'm a fighter
Never lay down, never give up, up, up, up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter, I am a fighter
Yeah I'm a fighter, I am a fighter

Боец (перевод)

Возвратись к бытию — пробуждённый из праха,
С огнём, что в груди словно гнездо саламандры,
Горячка уходит, как шторм отступает во мрак,
И тени блекнут, как иней на рассветном стекле,
Исчезая, пока я правлю лезвие — резче, чем страх,
Меня не вычеркнуть — я из самого сплава ночей,
Нет, не кану я ныне в беззвёздную яму тревоги,
Сегодня никто не увидит мой проигрыш — нет, не сейчас,

Битва не кончена — слышишь? Я всё ещё держу строй,
Я не оставлю начатого — не нынче, не в этот час,
Что бы ни выпало, я не уйду обезоружен и сломлен,
Не падать, не сдаваться — мой внутренний клич и закон,

Я — сражающийся, я — воин, я — выживший среди бурь,
Даже если я рухну, я восстану вновь — ведь во мне неугасший бой,
Я — человек, что сражён, но не сломлен, что выжил в бою,
Не падать, не сдаваться — вот клятва моя пред зарёй,
Я — воин в час стылой тревоги.

Под ударом — ловлю рукопожатье у тени врага,
Небо рушится, как свиток, закатанный в чёрную мглу,
Сирены в ночи раздирают покой, словно острые стрелы,
Я кричу, я сорванным голосом рву тишину,
Я, наконец, разбиваю молчание — эхо на грани весны.
Это жизнь лишь моя — и не будет у времени власти,
Я гряду, чтобы взять своё вновь, не отдам ни крупицы дня,
Я врываюсь, чтобы вновь получить свой свет у судьбы.

Схватка не кончена — это ещё не конец
Я не исчезну из боя, не покину свой путь
Что бы ни стало — я останусь в строю
Не падать, не сдаваться — в груди этот клич

Я — воин, я — страж, я — выживший в ледяных бурях
Если даже оступлюсь — поднимусь, ведь во мне идёт бой
Я — воин, я — страж, что остался в живых
Не падать, не сдаваться — вот мой незримый обет
Я — воин

Воин, воин, воин, воин
Воин, я воин, воин, я воин
Воин, я воин
Не падать, не сдаваться — всё выше, выше, выше,

Я — вождь своей битвы, я — тот, кто вырвалсь из мрака
Даже пав — вновь восстану, ведь я не сгорел без следа
Я — воин, я — выживший в ярости бури
Не падать, не сдаваться — мой вечный пароль
Я — воин, я — воин
Да, я воин, я — воин