Перевод текста песни Jane - Roy Blair

Jane (оригинал)

Awake in a dream
Spent my summer awake in a dream
Saw a shrink, I was fourteen
Jane can’t see what I came to be, yeah
Past year disappeared, spent all night looking for the time
That I washed off, always pay attention to the wrong things, dog
Wrong never felt right, so long, long
I’ma go ahead and get ahead while I’m gone
Make enough money not to stress that I’m broke
Dancing on the second floor elevator coming up slow
I don’t give a house vote, know I’m getting old
How many times do I call’em psycho?
It’s a cycle, I know
Had a falling out over a vinyl being broke
You end up wanting something
You’re a lot of good for nothing
The best thing about not having you around
I can finally hear myself think out loud
And the trees tall since I always looked down
And the people ask me what I’m doing, doing now
(Backwoods till my back hurt, backwoods, out) doing now
(Backwoods till my back hurt, backwoods, get on my couch) doing now
(Backwoods till my back hurt, backwoods, out) doing now
(Backwoods till my back hurt, back, back, back hurt, hurt, hurt)
All up on ya, four in the morning
Neighbors like
Haven’t thought about it
We don’t talk about it like
All up on ya, four in the morning
Neighbors like
Haven’t thought about it
We don’t talk about it like
Who are you proving yourself to?
Move into the living room
To get away from you
Might sleep out by the pool
This is not a conversation, no
This ain’t no debate
Out state, round the way
Talk about it, 'nother day maybe
You end up wanting something
You’re a lot of good for nothing
The best thing about not having you around (not having you around)
I can finally hear myself think out loud (thinking out loud)
And the trees tall since I always look down
And the people ask me what I’m doing, doing now
(Backwoods till my back hurt, backwoods, out) doing now
(Backwoods till my back hurt, backwoods, get on my couch) doing now
(Backwoods till my back hurt, backwoods) doing now
(Backwoods till my back hurt, backwoods)

Джейн (перевод)

Проснуться во сне
Провел лето во сне
Видел усадки, мне было четырнадцать
Джейн не может видеть, кем я стал, да
Прошлый год исчез, всю ночь искал время
То, что я смыл, всегда обращаю внимание на неправильные вещи, собака
Неправильно никогда не чувствовал себя правым, так долго, долго
Я иду вперед и продвигаюсь вперед, пока меня нет
Заработай достаточно денег, чтобы не подчеркивать, что я на мели
Танцы на втором этаже, лифт поднимается медленно
Я не голосую за дом, знаю, что старею
Сколько раз я называю их психопатами?
Это цикл, я знаю
Поссорился из-за поломки винила
Вы в конечном итоге хотите что-то
Ты ни на что не годишься
Лучшее в том, что тебя нет рядом
Я наконец-то слышу свои мысли вслух
И деревья высокие, так как я всегда смотрел вниз
И люди спрашивают меня, что я делаю, делаю сейчас
(Глухая глушь, пока у меня не болит спина, глухая глушь, вон) делаю сейчас
(Глухая глушь, пока у меня не болит спина, глухая глушь, ложись на мой диван) делаю сейчас
(Глухая глушь, пока у меня не болит спина, глухая глушь, вон) делаю сейчас
(Глухая глушь, пока у меня не болит спина, спина, спина, спина не болит, не болит, не болит)
Все на тебе, четыре утра
Соседи любят
Не думал об этом
Мы не говорим об этом, как
Все на тебе, четыре утра
Соседи любят
Не думал об этом
Мы не говорим об этом, как
Кому вы доказываете себя?
Переехать в гостиную
Чтобы уйти от вас
Может спать у бассейна
Это не разговор, нет
Это не дебаты
Вне штата, по пути
Поговорите об этом, может быть, в другой день
Вы в конечном итоге хотите что-то
Ты ни на что не годишься
Лучшее в том, что тебя нет рядом (нет тебя рядом)
Я наконец-то слышу свои мысли вслух (мысли вслух)
И деревья высокие, так как я всегда смотрю вниз
И люди спрашивают меня, что я делаю, делаю сейчас
(Глухая глушь, пока у меня не болит спина, глухая глушь, вон) делаю сейчас
(Глухая глушь, пока у меня не болит спина, глухая глушь, ложись на мой диван) делаю сейчас
(Глухая глушь, пока у меня не болит спина, глухая глушь) делаю сейчас
(Глухая глушь, пока не болит спина, глухая глушь)