Перевод текста песни Family - Roy Blair

Family (оригинал)

Ooh, ooh ooh mm
Hmm, no no no
Go!
Go!
Jo!
Jo!
My dream got dark, yeah
Blood running down the drain
And the world falling apart, yeah
But it ain’t like a damn thing changed
If I wait too long: I won’t be strong
If it’s too late: I’ll have to wait
Soon enough I’ll be
Running down your street
Anyway, yeah
Mmm
The pain keeps growing
Taking over my life
But I don’t really care
It’s been like this for a long time
Me and Dad
Swinging back and forth all night
That’s how we connect (We, we)
And I’ll take it back
I don’t have a family, yeah
To call my own
When I’m alone
And I’ll take it back!
(Sticks and stones do so much damage)
I don’t have a family, yeah (Sticks and stones do so much damage)
To call my own (Sticks and stones do so much damage)
When I’m alone (Sticks and stones, sticks and stones)
(One two, one two)
I’m much better stoned
At least people tell me so
Better stay in the cold
Then take this dirty bus back home
I’m doing it, because I can
And I can do whatever I feel like doing
I like proving them wrong (bitch!)
Like ripping a hole in prayers
Like feeling like there’s a hole
In my head when they stare
So close that I can feel the air
Coming off it this time
I got God on the line
He said, «do it!», saying I got
Something to prove
To those who couldn’t, yeah
Why do snowflakes get called stupid?
Is it because
They don’t play foursquare?
Can’t meet there
No I don’t go there no more
Cried too much in this house
No wonder why
I got my ass kicked the fuck out
Bad thoughts, shut 'em out
Show 'em just what we about
Sing it all loud and proud
Drowning in, down and out
Stove on, lights off
And the garage door closed
Think I’m tryna come home
Let that motherfucker go!
(Gah!)
And I’ll take it back
I don’t have a family, yeah
To call my own
When I’m alone
And I’ll take it back!
(Sticks and stones do so much damage)
I don’t have a family, yeah (Sticks and stones do so much damage)
To call my own (Sticks and stones do so much damage)
When I’m alone (Sticks and stones, sticks and stones)
Oh man, yeah
Yeah, it’s that new shit
Rolled a spliff too
You could fuck your bitch too
Might just fuck your bitch too (Ohhh)
Heck yeah, yeah
Eh, eh, fuck with me dawg
Eh, eh, eh sup dawg
Sticks and stones

Семья (перевод)

Ох, ох ох мм
Хм, нет нет нет
Идти!
Идти!
Джо!
Джо!
Моя мечта потемнела, да
Кровь течет по канализации
И мир разваливается, да
Но это не похоже на то, что чертовски изменилось
Если я буду ждать слишком долго: я не буду сильным
Если уже слишком поздно: мне придется подождать
Достаточно скоро я буду
Бег по твоей улице
В любом случае, да
М-м-м
Боль продолжает расти
Захватив мою жизнь
Но мне все равно
Так было давно
Я и папа
Качаться взад и вперед всю ночь
Вот как мы соединяемся (мы, мы)
И я возьму это обратно
У меня нет семьи, да
Чтобы позвонить мне
Когда я один
И я возьму его обратно!
(Палки и камни наносят большой урон)
У меня нет семьи, да (Палки и камни так сильно вредят)
Называть своих (палки и камни причиняют столько вреда)
Когда я один (Палки и камни, палки и камни)
(Раз два, один два)
Я намного лучше под кайфом
По крайней мере, мне так говорят
Лучше остаться на морозе
Затем вернитесь домой на этом грязном автобусе.
Я делаю это, потому что могу
И я могу делать все, что захочу
Мне нравится доказывать, что они ошибаются (сука!)
Как разрывать дыру в молитвах
Как будто есть дыра
В моей голове, когда они смотрят
Так близко, что я чувствую воздух
На этот раз
У меня есть Бог на линии
Он сказал: «Сделай это!», сказав, что я получил
Что-то доказать
Тем, кто не смог, да
Почему снежинки называют глупыми?
Это потому что
Они не играют в Foursquare?
Не могу встретиться там
Нет, я больше туда не хожу
Слишком много плакал в этом доме
Неудивительно, почему
Я выгнал свою задницу нахуй
Плохие мысли, закрой их
Покажи им, о чем мы
Пойте все громко и гордо
Утопление, вниз и наружу
Плита включена, свет выключен
И дверь гаража закрыта
Думаю, я пытаюсь вернуться домой
Отпусти этого ублюдка!
(Гах!)
И я возьму это обратно
У меня нет семьи, да
Чтобы позвонить мне
Когда я один
И я возьму его обратно!
(Палки и камни наносят большой урон)
У меня нет семьи, да (Палки и камни так сильно вредят)
Называть своих (палки и камни причиняют столько вреда)
Когда я один (Палки и камни, палки и камни)
О человек, да
Да, это новое дерьмо
Тоже закатал косяк
Ты тоже мог бы трахнуть свою суку
Мог бы и твою суку трахнуть (Оооо)
Черт, да, да
Э, э, трахни меня, чувак
Эх, эх, эх суп, чувак
Палки и камни