Перевод текста песни Happy - Roy Blair

Happy (оригинал)

Want you gone for good
Ever since you ran me off the road
Lost my confidence, a little bit
When my car spinned out control
See the glass fall into my lap
Body laying in the grass
Hit an oak tree then my head hit the dash
You stop me in my tracks
Oh well
You and me
We’re both a little different
Straight C’s and we’ve both been spending
Mom’s car was the only one driven around this small city, yeah, yeah
And when my dad I wasn’t living with
Always upset screaming at me
That’s what happened when you look at him
You wiped my tears off when we first met
Damn
I know there’s something that we both shared
That no one around here does
No one really cares as much as we do
And now that school’s out
Nothing ruled out
In a field, but it’s getting late now
But we both layed down, stayed out
That’s what we did all summer
Lover
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
You make me so happy, now
And time don’t fly, it accelerate
Suicide to the side on my better days
Mom gave me thirty days for me to get out
Went to my friend’s house, fell asleep on his couch
Think the world might end
See the sky turn red
Neighbor house on fire
She was pulled out dead
I remember going over there to help her move in
Hadn’t seen her since
Maybe I shoulda stopped by
Lot of fireworks with your V-cars
Window by the bed
While we free fall, see stars
I’ll just smoke in the basement
And we were both wishing we taped it
You never know who could make you this happy
Awkward silence, then the two people laughing
It happens
They’re so lucky to have it
Said I’m lucky to have it (you)
from what he’s coming from
Watch you move, fast
No doubt, I’m falling now
Want you gone for good
Ever since you ran me off the road
Lost my confidence, little bit
When my car spinned out control
See the glass fall to my lap
Body laying in the grass
Hit an oak tree then my head hit the dash
You stopped me in my tracks
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
You make me so happy, now

Счастливый (перевод)

Хочу, чтобы ты ушел навсегда
С тех пор, как ты сбил меня с дороги
Потерял уверенность, немного
Когда моя машина вышла из-под контроля
Смотри, как стекло падает мне на колени
Тело лежит в траве
Ударил дуб, затем моя голова попала в приборную панель
Ты останавливаешь меня на моем пути
Ну что ж
Ты и я
Мы оба немного разные
Прямые тройки, и мы оба тратим
Мамина машина была единственной, на которой ездили по этому маленькому городу, да, да
И когда мой папа я не жил с
Всегда расстроен кричать на меня
Вот что произошло, когда вы посмотрите на него
Ты вытер мои слезы, когда мы впервые встретились
Проклятие
Я знаю, что у нас есть что-то общее
Что здесь никто не делает
Никто на самом деле не заботится так сильно, как мы
И теперь эта школа закончилась
Ничто не исключает
В поле, но уже поздно
Но мы оба легли, остались
Вот чем мы занимались все лето
Возлюбленный
Ну что ж
Ну что ж
Ну что ж
Ну что ж
Ну что ж
Ты делаешь меня таким счастливым, сейчас
И время не летит, оно ускоряется
Самоубийство в стороне в мои лучшие дни
Мама дала мне тридцать дней, чтобы я выбрался
Пошел в дом моего друга, заснул на его диване
Думайте, что мир может закончиться
Смотрите, как небо становится красным
Горит соседний дом
Ее вытащили мертвой
Я помню, как пошел туда, чтобы помочь ей переехать
Не видел ее с тех пор
Может быть, я должен был зайти
Много фейерверков с вашими V-cars
Окно у кровати
Пока мы падаем, видим звезды
Я просто буду курить в подвале
И мы оба хотели записать это на пленку.
Вы никогда не знаете, кто может сделать вас таким счастливым
Неловкое молчание, затем два человека смеются
Такое случается
Им так повезло, что они есть
Сказал, что мне повезло, что он у меня есть (ты)
от чего он исходит
Смотри, как ты двигаешься, быстро
Нет сомнений, я сейчас падаю
Хочу, чтобы ты ушел навсегда
С тех пор, как ты сбил меня с дороги
Потерял уверенность, немного
Когда моя машина вышла из-под контроля
Смотри, как стекло падает мне на колени
Тело лежит в траве
Ударил дуб, затем моя голова попала в приборную панель
Ты остановил меня на моем пути
Ну что ж
Ну что ж
Ну что ж
Ну что ж
Ну что ж
Ну что ж
Ты делаешь меня таким счастливым, сейчас