Перевод текста песни A Força do Amor - Roupa Nova

A Força do Amor (оригинал)

Abriu minha visão
O jeito que o amor
Tocando o pé no chão
Alcança as estrelas
Tem poder
De mover as montanhas
Quando quer acontecer
Derruba as barreiras…
Para o amor
Não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora…
Chamou minha atenção
A força do amor
Que é livre pra voar
Durar para sempre
Quer voar
Navegar outros mares
Dá um tempo sem se ver
Mas não se separa
A saudade vem
Quando vê não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúme de você
Você me fez falta…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Abriu minha visão
O jeito que o amor
Tocando o pé no chão
Alcança as estrelas
Tem poder
De mover as montanhas
Quando quer acontecer
Derruba as barreiras…
Para o amor
Não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Hum!
Hum…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não a nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Mas volta pra casa!

Сила Любви (перевод)

открыл мое видение
Путь любви
Касание ногой пола
Достичь звезд
иметь силу
Чтобы сдвинуть горы
когда ты хочешь, чтобы это произошло
Сломать преграды...
К любви
Нет границ
У вас есть добыча, когда вы хотите
Нет времени приехать
И не уйдет...
привлекло мое внимание
Сила любви
что свободно летать
Последний навсегда
хочу летать
плыть по другим морям
Дает время, не видя
Но не разделяй
Тоска приходит
Когда ты видишь, что нет пути назад
Даже когда я хотел умереть
ревности к тебе
Ты скучал по мне...
Знать!
Это не вопрос принятия
Да!
Я больше не отрицаю
Мы не можем предотвратить
Если жизнь устала учить
Я знаю, что любовь дает нам крылья
Но вернуться домой...
открыл мое видение
Путь любви
Касание ногой пола
Достичь звезд
иметь силу
Чтобы сдвинуть горы
когда ты хочешь, чтобы это произошло
Сломать преграды...
К любви
Нет границ
У вас есть добыча, когда вы хотите
Нет времени приехать
И не уходи
Хм!
Хм…
Знать!
Это не вопрос принятия
Да!
Я больше не отрицаю
Мы не можем предотвратить
Если жизнь устала учить
Я знаю, что любовь дает нам крылья
Но вернуться домой...
Знать!
Это не вопрос принятия
Да!
Я ничего не могу сделать
Мы не можем предотвратить
Если жизнь устала учить
Я знаю, что любовь дает нам крылья
Но вернуться домой...
Но иди домой!