Перевод текста песни Sapato Velho - Roupa Nova

Sapato Velho (оригинал)

Você lembra, lembra!
Daquele tempo
Eu tinha estrelas nos olhos
Um jeito de herói
Era mais forte e veloz
Que qualquer mocinho
De cowboy…
Você lembra, lembra!
Eu costumava andar
Bem mais de mil léguas
Pra poder buscar
Flores-de-maio azuis
E os seus cabelos enfeitar…
Água da fonte
Cansei de beber
Pra não envelhecer
Como quisesse
Roubar da manhã
Um lindo pôr-de-sol
Hoje não colho mais
As flores-de-maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis…
É!
Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés…
Água da fonte
Cansei de beber
Pra não envelhecer
Como quisesse
Roubar da manhã
Um lindo pôr-de-sol
Hoje não colho mais
As flores-de-maio
Nem sou mais veloz
Como os heróis…
É!
Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés…
Talvez eu seja
Simplesmente
Como um sapato velho
Mas ainda sirvo
Se você quiser
Basta você me calçar
Que eu aqueço o frio
Dos seus pés…

Старый Башмак (перевод)

Ты помни, помни!
С того времени
У меня были звезды в глазах
Путь героя
Был сильнее и быстрее
что любой хороший парень
Из ковбоя…
Ты помни, помни!
я ходил пешком
Более тысячи лиг
чтобы иметь возможность искать
голубые майские цветы
И твои волосы для украшения...
Исходная вода
я устал пить
не стареть
как хочешь
украсть утром
Красивый закат
Сегодня я больше не собираю урожай
Майские цветы
я даже не быстрее
Как герои…
ЭТО!
Может быть, я буду
Просто
Как старый ботинок
Но я все еще служу
Если хочешь
Просто наденьте меня
Что я нагреваю холод
С твоих ног...
Исходная вода
я устал пить
не стареть
как хочешь
украсть утром
Красивый закат
Сегодня я больше не собираю урожай
Майские цветы
я даже не быстрее
Как герои…
ЭТО!
Может быть, я буду
Просто
Как старый ботинок
Но я все еще служу
Если хочешь
Просто наденьте меня
Что я нагреваю холод
С твоих ног...
Может быть, я буду
Просто
Как старый ботинок
Но я все еще служу
Если хочешь
Просто наденьте меня
Что я нагреваю холод
С твоих ног...