Перевод текста песни De Ninguém (The Guitar Man) - Roupa Nova

De Ninguém (The Guitar Man) (оригинал)

E a música nos une, corpo e alma na canção
A música reune diferenças sem razão
E de um jeito sem querer
Canta em mim o que é você, muito prazer
Who draws the crowd and plays so loud
Baby, it′s the guitar man
Who’s gonna steal the show, you know
Baby, it′s the guitar man
He can make you love, he can make you cry
He will bring you down, the he’ll get you high
Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day
To find another place to play
No palco, o som e a emoção vem de você também
Que bom sentir que o show mudou
Porque le é seu também
O meu coração sai do pito assim
Ele abraça o seu e se encontra em mim
O sangue se mistura e cura o sofrimento
Nós dividimos o momento
Then you listen to the music and you like to sing along
You want to get the meaning out of each and every song
Then you find yourself a message and some words to call your own
And take them home
Night after night who treats you right
Baby, it′s the guitar man
Que a dimensão dessa emoção já é nossa e de ninguém
Then he come to town and you see his face
And you think you might like to take his place
Somethin' keeps him goin′, miles and miles a day
Searchin' for the songs to play
E a música nos une, corpo e alma na canção
A música reúne diferenças sem razão
But he never seems to notice
He′s just got to find another place to play
Muito prazer!
He’s got to play
Ah, muito prazer!

(перевод)

И музыка объединяет нас, тело и душу в песне
Музыка объединяет различия без причины
И непреднамеренно
Спой мне, что ты такое, приятно познакомиться
Кто собирает толпу и играет соло
Детка, это гитарист
Кто собирается украсть шоу, ты знаешь
Детка, это гитарист
Он может заставить тебя любить, он может заставить тебя плакать
Он подведет тебя, он поднимет тебя
Что-то заставляет его идти, мили и мили в день
Чтобы найти другое место для игры
На сцене звук и эмоции тоже исходят от вас
Приятно чувствовать, что шоу изменилось
Потому что он тоже твой
Мое сердце выходит из ямы, как это
Он обнимает твои и находит себя во мне
Кровь смешивает и исцеляет страдания
Мы разделяем момент
Затем вы слушаете музыку и вам нравится подпевать
Вы хотите извлечь смысл из каждой песни
Затем вы найдете для себя сообщение и несколько слов, которые вы можете назвать своими
И отвезти их домой
Ночь за ночью, кто относится к тебе правильно
Детка, это гитарист
Что измерение этой эмоции уже принадлежит нам и больше ни от кого
Затем он приезжает в город, и вы видите его лицо
И вы думаете, что могли бы занять его место
Что-то заставляет его идти, мили и мили в день
Поиск песен для воспроизведения
И музыка объединяет нас, тело и душу в песне
Музыка собирает различия без причины
Но он, кажется, никогда не замечает
Ему просто нужно найти другое место для игры
Много удовольствия!
он должен играть
О, большое удовольствие!