Перевод текста песни Zeit zu Leben - Ross Antony

Zeit zu Leben (оригинал)

Die Zeit ist weit wie ein Ozean hat keine Küsten und Strände
Und was vertan ist das bleibt vertan
Sie rinnt uns durch unsre Hände
Heute ist Morgen vergangenheit und darum nimm dir Zeit
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Wir waren so verliebt, kannten kein gestern und morgen
Doch dann kam die Zeit ins Spiel und mit ihr Ängste und Sorgen
Drum genieße den Augenblick denn er kommt nie mehr zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Man sagt sie vergeht im Flug
Und bleibt auch nichts bestehn
Dann sei nicht einfach ein Passagier
Sei lieber Kapitän
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir

(перевод)

Время широко, как океан без берегов и пляжей
И то, что потрачено впустую, остается потраченным впустую
Он ускользает из наших рук
Сегодня завтра, так что не торопитесь
Время жить, время мечтать
Приходите насладиться моментом
Больше никаких колебаний, ничего не пропустите
Потому что время не вернется
Пройдет год до моего инсульта
Я точно знаю, как это было тогда
То, что я испытал, принадлежит только мне
Худшая часть этого была с тобой
Мы были так влюблены, мы не знали вчера и завтра
Но потом в игру вступило время, а с ним и страхи и заботы
Так что наслаждайся моментом, потому что он никогда не вернется
Время жить, время мечтать
Приходите насладиться моментом
Больше никаких колебаний, ничего не пропустите
Потому что время не вернется
Пройдет год до моего инсульта
Я точно знаю, как это было тогда
То, что я испытал, принадлежит только мне
Худшая часть этого была с тобой
Говорят, пролетает мимо
И ничего не осталось
Тогда не будь просто пассажиром
Уважаемый капитан
Время жить, время мечтать
Приходите насладиться моментом
Больше никаких колебаний, ничего не пропустите
Потому что время не вернется
Время жить, время мечтать
Приходите насладиться моментом
Больше никаких колебаний, ничего не пропустите
Потому что время не вернется
Пройдет год до моего инсульта
Я точно знаю, как это было тогда
То, что я испытал, принадлежит только мне
Худшая часть этого была с тобой