Перевод текста песни Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben - Ross Antony

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben (оригинал)

Wie war das noch gestern?
Wer war ich noch gestern?
Die Antwort weißt nur du,
weißt nur du.
Ist das noch dieselbe Straße, die ich schon seit vielen Jahren geh'?
Ist das noch dieselbe Stadt, die ich im Licht der Sterne glitzern seh'?
Bist du wirklich keine Fremde, ist es wirklich keine Phantasie?
Mir erscheint die ganze Welt verrückt, denn ich bin glücklich wie noch nie.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum
verstehen kann.
Als die andre mich verließ, da dachte ich, das kann doch gar nicht sein.
Und ich dachte mir, das Spiel ist aus;
ich bleib für alle Zeit allein.
Dann kamst du, das graue Gestern war vorüber eh ich mich versah,
denn schon nach dem ersten Kuß von dir war eine neue Liebe da.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann

(перевод)

Как вчера?
Кем я был вчера?
только ты знаешь ответ
только вы знаете
Это та же самая дорога, по которой я шел много лет?
Это все тот же город, который я вижу сверкающим в свете звезд?
Разве ты не чужой, разве это не фантазия?
Весь мир кажется мне сумасшедшим, потому что я счастливее, чем когда-либо.
Новая любовь как новая жизнь
нанананана,
то, что когда-то было, прошло, забыто и больше не имеет значения.
Новая любовь как новая жизнь
нанананана,
Я чувствую, что родился заново благодаря тебе.
Сегодня начинается новая жизнь.
Это твоя любовь виновата.
Все настолько прекрасно, что едва ли можно
можно понять.
Когда другой ушел от меня, я подумал, что этого не может быть.
И я понял, что игра окончена;
Я навсегда остаюсь один.
Потом пришел ты, вчерашняя серость закончилась, прежде чем я это понял,
ведь после первого поцелуя от тебя была новая любовь.
Новая любовь как новая жизнь
нанананана,
то, что когда-то было, прошло, забыто и больше не имеет значения.
Новая любовь как новая жизнь
нанананана,
Я чувствую, что родился заново благодаря тебе.
Новая любовь как новая жизнь
нанананана.
Сегодня начинается новая жизнь.
Это твоя любовь виновата.
Все настолько прекрасно, что вы едва ли можете это понять.
Сегодня начинается новая жизнь.
Это твоя любовь виновата.
Все настолько прекрасно, что вы едва ли можете понять это