Перевод текста песни Kettenkarussell - Ross Antony

Kettenkarussell (оригинал)

Wir waren auf der Kirmes, es war schon kurz vor Zehn
Der ganze Tag war wie ein Rausch, so schön
Ich kauf dir einen Apfel mit Zuckerüberzug
Du lächelst zuckersüß, ich krieg nie genug
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Stig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnll
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Bunterlicher schimmen und laut dröhnt die Musik
Wir beide fliegen rund herum ins Glück (Yeah-yeah)
Der Wind in deinen Haaren, komm mach die Augen zu
Dann sag ich dir ganz leise: «Baby, i love you»
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell

(перевод)

Мы были на ярмарке, было около десяти
Весь день был как спешка, такой красивый
Я куплю тебе яблоко в сахаре
Ты мило улыбаешься, мне никогда не бывает достаточно
Ты очень сильно сжимаешь мою руку
Эй, ты боишься высоты?
Садись и лети со мной на цепной карусели сегодня вечером
Садись и лети со мной сегодня так высоко и так быстро
Весь мир вращается вокруг нас, мы вращаемся вокруг мира
Садись и лети со мной на цепной карусели сегодня вечером
Музыка переливается красочнее и гремит громче
Мы оба летим к счастью (Да-да)
Ветер в твоих волосах, закрой глаза
Тогда я скажу тебе очень тихо: "Малыш, я люблю тебя"
Ты очень сильно сжимаешь мою руку
Эй, ты боишься высоты?
Садись и лети со мной на цепной карусели сегодня вечером
Садись и лети сегодня вечером так высоко и так быстро
Весь мир вращается вокруг нас, мы вращаемся вокруг мира
Садись и лети со мной на цепной карусели сегодня вечером
Садись и лети со мной на цепной карусели сегодня вечером
Садись и лети сегодня вечером так высоко и так быстро
Весь мир вращается вокруг нас, мы вращаемся вокруг мира
Садись и лети со мной на цепной карусели сегодня вечером
Садись и лети со мной на цепной карусели сегодня вечером