Перевод текста песни Todo es vanidad - Rosendo

Todo es vanidad (оригинал)

No tendré el Nobel, no señor
Gracias a mi tozuda decisión existencial
No cabe entre mis planes dar ningún salto mortal:
No gozará las honras funerales mi alma en pena
No vendrán los gusanos a tirar de la cadena
Y es una pena, la verdad
Porque sería algo divino
Ver cómo todo es vanidad
Y yo en decúbito supino
Pues qué penita y qué dolor
No tendré esquela, no señor

Todo es vanidad (перевод)

У меня не будет Нобеля, нет, сэр.
Благодаря моему упрямому экзистенциальному решению
В мои планы не входит кувыркаться:
Моя душа в боли не будет наслаждаться похоронными почестями
Черви не придут тянуть цепь
И это позор, на самом деле
потому что это было бы что-то божественное
Смотрите, как все суета
А я в лежачем положении
Ну какая жалость и какая боль
У меня не будет некролога, нет, сэр.