| Go Home! (оригинал) | Go Home! (перевод) |
|---|---|
| Conozco un forastero | я знаю незнакомца |
| Que le encanta mi ciudad | кто любит мой город |
| ¡Qué casualidad! | Какое совпадение! |
| El pavo es distinguido | Индейка отличается |
| Y tiene sensibilidad | и имеет чувствительность |
| ¿Cómo pedir más? | Как просить больше? |
| Como maneja dinerito | как ты обращаешься с деньгами |
| Le permito pernoctar | Я разрешаю тебе провести ночь |
| ¡No te pase na! | С тобой ничего не происходит! |
| Dile que se vaya ¡Go home! | Скажи ему идти домой! |
| Con razón saltó la valla | Неудивительно, что он перепрыгнул через забор |
| Ponle en la boquita un tapón | Положи ему в рот пробку |
| Para ver si así se calla | Чтобы увидеть, как это затыкается |
| Piérdele en la puerta del sol | Потерять его у солнечных ворот |
| Que se curre la morralla | Пусть мусор бежит |
| Anoche llego a casa | Я вернулся домой прошлой ночью |
| Y me lo encuentro en el salón | И я нахожу его в гостиной |
| Préstale atención | обращать внимание |
| Con el mando a distancia | С пультом дистанционного управления |
| Resultó ser el mejor | Он оказался лучшим |
| Es la comisión | это комиссия |
| Se bebe mi cazalla | Моя казалла пьяна |
| Y me traduce | и переводит для меня |
| El ‘New York Times' | Нью-Йорк Таймс" |
| Carne de cañón | пушечное мясо |
| Dile que se vaya ¡Go home! | Скажи ему идти домой! |
| Con razón saltó la valla | Неудивительно, что он перепрыгнул через забор |
| Ponle en la boquita un tapón | Положи ему в рот пробку |
| Para ver si así se calla | Чтобы увидеть, как это затыкается |
| Piérdele en la puerta del sol | Потерять его у солнечных ворот |
| Que se curre la morralla | Пусть мусор бежит |
