Перевод текста песни Cúrame de espantos - Rosendo

Cúrame de espantos (оригинал)

Ni romperte los nudillos, ni talante peleón
Ni bombo ni platillo pa' cargarte de razón
Ni llorar como un chiquillo para llamar la atención
Ni a cuerpo descubierto si amenaza chaparrón
¿pero qué me estás contando
De cómo ni cuando?, y digo yo…
Tu que sabes tanto
Cúrame de espantos por favor
Ni con besos de tornillo, ni con paracetamol
Ni va a ser mas sencillo atestandote de alcohol
Ni buscandole el tranquillo apostando de farol
Mira con las que me sales
Déjate de cacarear
Tu no estás en tus cabales
Si estuvieras convencido, si tuvieras opinión
Si fueras más constante y prestaras atención
Si te hubieras protegido de la manipulación
Hubieras entendido que unos pican y otros no
¿pero qué me estas contando
De cómo ni cuando… Y digo yo
Tu que sabes tanto
Cúrame de espantos por favor

Cúrame de espantos (перевод)

Ни костяшки сломать, ни боевой настрой
Ни реклама, ни блюдце, чтобы обвинить вас в причине
Не плачь, как ребенок, чтобы привлечь внимание
Даже на открытом воздухе, если грозит ливень
но что ты мне говоришь
Как или когда?, и я говорю ...
ты так много знаешь
излечи меня от страха пожалуйста
Ни винтовыми поцелуями, ни парацетамолом
Залить тебя алкоголем будет не легче
Даже не ища душевного спокойствия, делая ставку на блеф.
Смотри, с кем я выхожу
перестань кудахтать
Вы не в своем уме
Если бы вы были убеждены, если бы у вас было мнение
Если бы вы были более постоянными и обращали внимание
Если бы вы защитили себя от манипуляций
Вы бы поняли, что одни кусаются, а другие нет
но что ты мне говоришь
Как или когда ... И я говорю
ты так много знаешь
излечи меня от страха пожалуйста